アメーバピグ

きょうはアメーパピグを作成しました。初日で、面白くて、すごーく楽しかった。

「悪妻は百年の不作」の感想

悪妻は百年の不作
（あくさいはひゃくねんのふさく）

　悪妻を持つと、夫だけでなく子、孫の代にまで悪い影響が及ぶということ。「百年の不作」は一代三十年として三代にわたる悪影響の意。


譯文：惡妻百年衰
娶了壞老婆，不僅老公受累，兒孫三代都倒霉。【百年不興】：一代三十年來算，連累三代的意思。
中国にとって：悪政は百年の不作

庶民にとって、三世代も不幸になってしまった。

從家庭聯系到國家社會施政，得出：悪政は百年の不作
新中國成立后如果能遵守自然法則，我們的父輩三十年代出生的 ，剛好是青年時期，如果能實時掃盲教育，我們的父輩也不至于如此愚昧無知；我們這一代是在饑餓動亂中出生成長 ，掙扎著學歷點東西，但所接受的教育也只是變態的教育；到了我們的孩子，人口膨脹，社會積重維艱，雖然進行了改革開放，但整個社會拜金主義乏滥，道德淪陷，教育也走向另一個極端 。獨生子的一代自立能力低下。三代遭殃，百年不幸。

なかなか理解できない言葉

日本語民話「ねこがねずみをおいかけるわけ」にある言葉：

ところがネコは、ネズミに教えられたとおり、二日に神さまのところへ行きました。
　すると神さまは、
「おそかったね。ざんねんだけど、きのう決まったよ」
と、言うではありませんか。

「言うではありませんか」なかなか理解できないな～(°Д°；≡°Д°；)。