smile
Smile,
though your heart is aching
Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by...
If you smile
With your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile if you'll just...
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you'll just...
Smile,
though your heart is aching
Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by...
If you smile
Through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile
If you'll just Smile...
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you'll just Smile
あたしのblogを
懲りずに見てくれる人にプレゼント
(///∇//)
あたしの大好きな曲の1曲です
聞いたことある人もいるんちゃうかな??
有名やし
いろいろな人がカバーしてはるから
原曲は
あのcharlie chaplinの曲
あたし的に今この渋い声がの気分やったんで
Elvis Costelloの曲をｱｯﾌﾟしてみました
この曲ね
よく大好きな人たちにﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄします
和訳は付けずにこんな感じでｗ
和訳って訳した人によって
表現の仕方が違うから
自分であーって感じてもらいたいんよねぇ
この曲有名やから
きっとたくさんの人が和訳してるやろうから
それに
まずは曲を聞いて癒されて
そして歌詞を調べて感動して癒されて・・・
２度楽しめるやん( ´艸｀)
↑ あたしがそうだっただけｗ
ちなみにあたしはこの人の訳が好きかも
http://mjwords.exblog.jp/9491366/
ちょっとだけ
↓
笑って。
心に痛みを抱えていても。
微笑んで。
心が傷ついていても。
そうすれば空が曇っていても、
君はきっとやって行ける
smile
この曲もやけど
smile大好き
(〃∇〃)
この魅力に取り憑かれたから
接客業続けてたし
今の仕事を選んだもん
なんか頑張れるんだよねぇ( ´艸｀)
見ると幸せになれるし…
だから
あたしも
常にsmileのたえない人でありたいって思う
おばあも
『笑う門には福来る』
てよう言うてはったしね(・∀・)
2011年残り数週間
たくさんのsmileに出逢えますように・・・
I hope you will have a happy life...