Air Supply 40th Anniversary Tour
Air Supply TCV
↓フェイスブックよりグラハムからのメッセージ
From Facebook. Message from Graham.
https://www.facebook.com/AirSupplyMusicOfficialPage/photos/a.238078539585848.62000.215243435202692/827855397274823/?type=1&theater
Air Supply Music
1月3日 ·
Hi Everyone,
I want to wish everyone a beautiful and successful New Year. This year, 2015 has finally arrived. Russell and I have been talking about our 40th year for many many years and now it's actually here.
Thinking about this length of time is quite a brain stretch for anyone. I'm very aware that very few artists get to enjoy a milestone of this kind, and it is all because of the great fans we have always had. Without you, we really wouldn't be here, who knows where we would be or what we would be doing? It's really the celebration of a lifetime because certainly Air Supply means a lifetime of music, a career that has spanned 5 decades already. When I think about that it's very hard to comprehend, it always feels like it's someone else.
But why shouldn't musicians enjoy a long and happy career, most other professions do, I happen to believe we get better with age, at most things anyway!
This year will be one that will always live in my heart. I'm not sure what we are doing on May 12th to celebrate, but every time I walk on stage this year will be a celebration for me personally.
Thank you all for bringing me here, I hope I can live up to your expectations for many more years to come, with Love Graham.
「翻訳 Translation」
こんにちは皆様。
私は美しく成功した新年を、皆様に過ごして頂きたいと思っている。今年、2015年が、ついにやってきた。ラッセルと私は何年間も私たちの40年周年の話をしてきましたが、今、実際にここにある。
この時間の長さを考えると、誰にとっても全く脳ストレッチだ。私は非常に少数のアーティストしか、この種類の重大な出来事を楽しめないと知っている、それは我々を常に支持してくれる偉大な全てのファンのお陰である。
あなた達なしで、私たちが存在し、私たちがどこかで何かをする事を誰も知らなかったら、私たちは本当に、ここにはいなかっただろう？
それは本当に一生に一度のお祝いである。なぜならば確実にエアサプライの音楽の存続期間が、すでに50年に及んいるキャリアを意味するからだ。私が理解するのが非常に難しい事について考える時、それが他の誰かのように常に感じている。
しかし、なぜミュージシャン達が長く幸せなキャリアを楽しむべきでないのか、その他の職業がするように、私たちはとにかく多くの事で、年齢とともに良くなると信じる事が起こる！
今年は、ずっと私の心の中で描いてきたものになれるだろう。私たちは5月12日にお祝いの為に何をしているのか分からないが、私が舞台の上を歩くたびに、今年は、個人的に私のためのお祝いになるだろう。
ここまで私を引っ張ってくれた全ての方々にありがとうを、今後来る何年も、あなた達への期待に応えることができる事を望みます。愛を込めてグラハムより。
今年は「エアサプライ 40周年記念」と銘打ってライブツアーが沢山、組まれると思います。
毎年、世界中を廻っていますが、今年はさらに忙しくなりそうです。
↓やっと、エアサプライのHPにビルポードライブの情報が載りましたね。Tour Dates
http://www.airsupplymusic.com/tour
3/7
マックスパビリオン
シンガポール
3/8
メガアリーナ
クアラルンプール、マレーシア
3/10
グラハCAKRAWALA
マラン、インドネシア
3/11
グランドパシフィック
Yogyakartya、インドネシア
3/13
プラススペース
上海、中国
3/15
SOLAIREリゾート＆カジノ
マニラ、フィリピン
3/17
ビルボードライブ（2番組）
大阪、日本
3/19
ビルボードライブ（2番組）
東京、日本
3/20
ビルボードライブ（2番組）
東京、日本
3/22
台北市、台湾
展示ホール
------------------------------------------------
3月に日本へも来てくれますが、3月はアジアツアーで大忙しですね～。
こんな密集スケジュールで大丈夫なのでしょうか。
彼らの身体が、やはり心配です。
1月20日は、ビルポードライブの会員先行予約日でした。
↓残席状況はこちらでご確認ください。
http://www.billboard-live.com/pg/shop/show/index.php?mode=calendar&date=201503&shop=1
日時/席種 DXシート DUO DXシート カウンター DUOシート メンバーズシート 自由席 カジュアル
03月19日thu
1st 19:00 × △ ○ ○ △ ○
2nd 21:30 × ○ ○ ○ △ ○
03月20日fri
1st 19:00 × ○ ○ ○ △ ○
2nd 21:30 △ ○ ○ ○ △ ○
無事予約は出来ましたが、出遅れてしまいました……。
会員証を見たら、予約電話番号が二つあり、一つにかけたら、何と現在使われていない番号だったのです!!!!!
廃止された電話番号が、予約電話はこちらと書かれていたのです。
紛らわしいです。ヾ(｡｀Д´｡)ﾉ
お陰で出遅れてしまい、何と30分も繋がりませんでした。
最近、電話の争奪戦に疲れてきました……。
皆少しでも良い席が欲しいのはお互い様ですが、二公演をとる為に、一人で予約電話やネットの操作するのには多少無理がありましたね……。
自由席なので、当日の状況でどこに座れるのか、分かりませんが、端でも最前列か、少しでも真ん中の前の方に座れる事を願っております。
今回は、3月19日と20日の2ndに二回行きます。
今回、我々の姉がエアサプライライブに初参加するかもしれません。
突然行きたいと言い出したので、二回の内、一回目はYoshiさんとRayさんで、二回目はYoshiさんと姉とのコンビで御邪魔しそうです。
ただし、姉が行けなくなった場合、二回目もYoshiさんとRayさんコンビで行く事になるかもしれません。
今年は「エアサプライ40周年記念」なので、プレゼントを特別なものをあげたいと思っています。
喜んでくれるといいなです。（‐＾▽＾‐）
祝 40周年記念～。
人気ブログランキングへ
にほんブログ村
Air Supply 40th anniversary.
