他の所では結構やっています。
さて、現在読んでいる本。
- ローマ帽子の謎【新訳版】 (創元推理文庫)/東京創元社
- ￥987
- Amazon.co.jp
従姉妹が角川版『ローマ帽子の秘密』を持っていて、出版社違うけど「わー」っと思ったり。
『ローマ帽子の謎』と『ローマ帽子の秘密』を比べてみて、やっぱり訳者さんで違うんだなーと。
おんなじ文章を訳しているので、意味はおんなじなんですが順番が違ったり、他にもちょこちょこ違って……訳者さんの違いで読みやすさって変わるかもと思いました。
で、途中まで読んでみて、私にとっては超読みやすい『ローマ帽子の謎』の訳者さん
中村有希さんと言う方ですね。
ちょっと気になっている『荊の城』（サラ・ウォーターズ）の訳者さんでもあるんですね。
手に取ってパラ読みしてみようかなあ。読みやすかったら買っちゃうんだろうなあ。
そんなこんなでまた興味を持つ本が増えていく……
それから。
従姉妹がブックカバーを結構持っていて、最近ブックカバーしとこうかなあと思い始めたのもあって（本を置く場所がもう陽が直接当たるところしかなくて）、買ってしまいました
本屋さんでもカバーをかけてもらうようにし始めたんですが、あと私本の扱いが非常に下手と言うか雑で
なのでまあ、カバー付けてもらってないものを読むときのために……。
それから、自分でも作ってみたくなって、ブックカバーの作り方を検索。
すぐに見つかるもんですね。
なんかいい生地ないかなーと、探してこようと思います
こんな感じのこと書いていくかと思います。
ぼちぼち、ですけどね～。