私は自分の机で翻訳と格闘中。
隣りに誰もいないと、翻訳も進むけど （←集中出来るから？）
つまんないなーと思って、様子を見にいってみた。 （単なるサボり？）
「どお？順調に進んでるー？」と声をかけると
「まあまあかな。でもどうしても見つからないファイルがあるんだ。」
「どれ？」
「これだよ、このファイルがね・・・・」
と言って説明し始めたので、画面をのぞき込むと、突然
「あっ・・・・あったよ！これだよー！」
とあっさり解決。なんだったんだ。
そしたら彼は、「君は Good.... だね。」と言ってきた。
でもよく聞こえなかったので、「何？」と聞き返したら、
「ううん、なんでもない」
もーーーはっきり言ってよ！
と思ったけどじっとガマン。
相手は何しろ23才のシャイ・ボーイ・・・・
「でも様子を見に来てよかったわ。私が来たおかげでファイル見つかったじゃない？（←何もしてないくせに・・・）
サボりに来たわけじゃなかったってことね。」と言うと
「そうだよ、君は Good luck charm だね！」
それが言いたかったのか～。
でもどうせなら、Lady luck （幸運の女神？）って言ってほしかったわね。
まぁ、あまり高望みはしませんけど・・・・（笑）