오늘 일이 너무 바빠서 내용도 어려웠어요. 게다가 원래 작성자가 쓴 원문도 너무 이상하더라고요.
많이 고민해 봤지만 결국에는 포기해 버렸어요.
이런 경우에는 억지로 번역할 필요가 없다고 생각해서 오히려 그 부분은 번역하지 않았어요.
사실은 매일 아침 한국어를 공부하고 있는데, 오늘은 너무 바빠서 못 했어요.
지금은 피곤하지만 하고 싶은 건 꼭 하고 자야겠어요.
내일도 일이 어려울 것 같아서 이제 잘게요!
올해는 계획하지 않았던 일들이 계속 생겼어요. 하나하나 정말 힘들었지만, 그만큼 예상하지 못했던 목표도 많이 이루게 됐어요.
그중 하나가 번역이에요.
저는 원래 걱정을 많이 하는 편이에요. 직장 사람들의 말이 계속 신경 쓰이긴 하는데, 이제는 조금씩 괜찮아지고 있어요.
번역할 때는 꼼꼼하게 확인하는 편이라 어렵긴 한데 정말 재미있어요. 번역하다 보면 시간이 금방 가요.
오늘도 열심히 하고, 자신에게 지지 말고 파이팅!
요즘은 일본어뿐만 아니라 번역의 질에도 관심을 갖게 됐어요. 그래서 더 집중해서 실수를 고치려고 노력하고 있어요.
어렵지만 나름대로 열심히 하고 있어요.
가끔은 왠지 걱정될 때도 있어요. 문서를 확인하려고 하는데, 나중에 보면 괜찮은 경우가 많아서 괜히 걱정했다는 생각이 들어요.
앞으로는 저 자신도 더 믿고 여러 가지에 도전해 보고 싶어요.
요즘 푹 자고 있으니까 컨디션이 많이 좋아졌어. 기분도 정말 좋아.
매일 아침 우리 고양이 참피가 예쁘게 나를 깨워 줄 때마다 정말 행복해.
오늘은 너무 일찍 방에 왔지만 나는 괜찮은데? 오히려 설레는 마음으로 하루를 시작했거든. 참피 덕분에 하루를 기분 좋게 시작할 수 있어서 정말 고마웠어.
未来だけ見ましょう！