GREEN DAY

歌詞の和訳載せときます。

彼：「おいで 人生は短い ある日 目覚めると その日を境に どんな夢も どんな願いも 消え失せたりする 分かるだろ 人は─── 年をとり 生き方や環境が変わって とにかく 僕は今 この瞬間を 君への気持ちを その表情を 僕の前の君を 永遠に残したい」
彼女：「残せるわ 何があっても私達は一緒 誰にも変えられない 何があっても私は一緒 ずっと一緒よ 離れない 絶対よ 愛してる」
彼：「分かってる もちろんさ」
彼女：「一緒よ」
彼：「もちろん」
彼女：「ずっとよ」
彼：「離れない」

夏が来て
去った
純粋な心が
永遠に続く事はない
９月が終わったら
僕を起こしてくれ

父さんが死んでから
すぐ７年も過ぎてしまった
９月が終わるまで
眠り続けたい

また雨が降ってきた
星空から降ってくる
苦痛に包まれた自分
それが自然になってきた
記憶を休ませても
失ったものは忘れない
９月の全てが終わるまで
起こさないで欲しい

彼女：「お願い 違うと言って 違うわよね してないと言って お願い お願い どうすればいいの やめて 行かないで お願い なぜ黙ってたの」
彼：「話そうと…」
彼女：「愛してるのに」
彼：「聞いてくれ」
彼女：「なぜ言わないの ひどいわ 大変だわ」
彼：「君には分かって欲しかった 僕達のためなんだ 前向きに話そう 君にだけは誇りに思って欲しかった」
彼女：「どうしてなの」

夏が来て
去った
純粋な心が
永遠に続く事はない
９月の全てが終わるまで
眠り続けていたい

また鐘を鳴らそう
春が来た時
鳴らしたように
９月が終わったら
起こしてくれないか

また雨が降ってきた
星空から降ってくる
苦痛に包まれた自分
そんな自分に慣れてきた
過去を忘れようとしても
失ったものは忘れられない
９月の全てが終わったら
僕を起こしてくれ

夏が来て
去った
純粋な心は長続きできない
９月が終わったら
僕を起こして欲しい

父さんが死んでから
20年なんて
すぐに過ぎてしまった
９月の全て終わった時
僕を起こして欲しい

この９月が続く限り
ずっと眠っていたい

９月が終わったら
僕を起こしてくれ

彼女：「何があっても私達は一緒 ずっと一緒よ」