NO TITLE -9ページ目

NO TITLE

趣味程度に好きな曲をぼちぼち和訳するブログです

 

 

はぬる うぃ ぐるみ ちながんだ

하늘 위 구름이 지나간다

空の上 雲が通り過ぎる

 

はやん ぴちぇ Look at the sky
하얀 빛에 Look at the sky

白い光に Look at the sky

 

くれ ねげ
그래 내게

そう 僕に

 

くれ ねげ
그래 내게

そう 僕に


You are light to me

 

と くげ Woo Ya
더 크게 Woo Ya

もっと大きく Woo Ya

 

のが せんがっかん Paint
네가 생각한 Paint

君が考える Paint

 

ね まむそっ Blue
내 맘속 Blue

僕の心の中 Blue


Are you gonna change this game


He was in a lot of pain

 

のえ とうめ っと  Gain  へ
너의 도움에 또 Gain 해

君の助けにまた Gain する

 

なん さらんへ くうっかん
난 사랑에 그윽한

僕は愛に奥深い

 

びちゅる ばら ぼんじょ ぼらせっ
빛을 바라 번져 보라색

光を見て広がる紫色

 

あるむだうん せぐろ むるどぅるげ
아름다운 색으로 물들게

美しい色で染まるように

 

ふっぺっ そげそ のる ちゃっけ
흑백 속에서 널 찾게

白黒の中で君を探すから

 

のえ びちゅろ I live
너의 빛으로 I live

君の光で I live

 

なえ びちゅろ
나의 빛으로

僕の光で

 

にが ねりょそ
네가 내려서

君が降りてきて

 

なん っこち どぇご いっそ
난 꽃이 되고 있어

僕は花になっている

 

のわ たるむん はぬれ びちゅん
너와 닮은 하늘의 빛은

君と似た空の色は

 

ったっとぅって なる むるどぅるげ へ
따뜻해 날 물들게 해

暖かい 僕を染めさせる

 

びち どぇおそ
빛이 되어서

光になって

 

すみょどぅるご いっそ
스며들고 있어

染みこんでいる

 

にが たがおん すんがね
네가 다가온 순간에

君が近づいてきた瞬間に

 

なん びょね がご いっそ
난 변해 가고 있어

僕は変わっている


True colors yeah

 

のが なる ぶるろじゅる って
네가 나를 불러줄 때

君が僕を呼んでくれる時


True colors yeah

 

あるむだぷけ むるどぅりょじょ
아름답게 물들여줘

美しく染めてよ

 

Firework ねげ たがわ
Firework 내게 다가와

Firework 僕に近づいて

 

さっぷに にが たうる って
사뿐히 네가 닿을 때

ひらりと君が届くとき

 

あん ぼよ のばっけ
안 보여 너밖에

君しか見えない

 

とぅるまん はじゃ Party
둘만 하자 Party

二人だけしよう Party

 

と Vividたげ そくさぎょじょ ねげ
더 Vivid하게 속삭여줘 내게

もっとVividに囁いてよ 僕に


If you want some more


drop that curtain

 

に もすぶる ぱらぼだ
네 모습을 바라보다

君の姿を見つめてたら

 

せんがぎ な のわ はむっけはん しがん
생각이 나 너와 함께한 시간

思い出す 君と共にした時間

 

のえ びちゅろ I live
너의 빛으로 I live

君の光で I live

 

なえ びちゅろ
나의 빛으로

僕の光で

 

にが ねりょそ
네가 내려서

君が降りてきて

 

なん っこち どぇご いっそ
난 꽃이 되고 있어

僕は花になっている

 

のわ たるむん はぬれ びちゅん
너와 닮은 하늘의 빛은

君と似た空の色は

 

ったっとぅって なる むるどぅるげ へ
따뜻해 날 물들게 해

暖かい 僕を染めさせる

 

びち どぇおそ
빛이 되어서

光になって

 

すみょどぅるご いっそ
스며들고 있어

染みこんでいる

 

にが たがおん すんがね
네가 다가온 순간에

君が近づいてきた瞬間に

 

なん びょね がご いっそ
난 변해 가고 있어

僕は変わっている

 

のろ いね さらが

너로 인해 살아가

君によって生きていく

 

ねげ そんむれじゅん く びちゅろ
내게 선물해준 그 빛으로

僕にプレゼントしてくれたあの光で

 

じょむじょむ ぱれじょ じょむじょむ はいぇじょ
점점 파래져 점점 하얘져

だんだん青くなる だんだん白くなる

 

けっそっ むるどぅろ
계속 물들어

ずっと染まる


You light me up


You light me up

 

にが ねりょそ
네가 내려서

君が降りてきて

 

なん っこち どぇご いっそ
난 꽃이 되고 있어

僕は花になっている

 

のわ たるむん はぬれ びちゅん
너와 닮은 하늘의 빛은

君と似た空の色は

 

ったっとぅって なる むるどぅるげ へ
따뜻해 날 물들게 해

暖かい 僕を染めさせる

 

びち どぇおそ
빛이 되어서

光になって

 

すみょどぅるご いっそ
스며들고 있어

染みこんでいる

 

にが たがおん すんがね
네가 다가온 순간에

君が近づいてきた瞬間に

 

なん びょね がご いっそ
난 변해 가고 있어

僕は変わっている


True colors yeah

 

のが なる ぶるろじゅる って
네가 나를 불러줄 때

君が僕を呼んでくれる時


True colors yeah

 

あるむだぷけ むるどぅりょじょ
아름답게 물들여줘

美しく染めてよ