NO TITLE -5ページ目

NO TITLE

趣味程度に好きな曲をぼちぼち和訳するブログです

 

Wonderful day


Special day

 

のわ いっすみょん なん おんじぇな
너와 있으면 난 언제나

君といると僕はいつも

 

とぅっぴょれじぬん ごる
특별해지는 걸

特別になるんだ


Wonderful day


Beautiful day

 

ね ぎょて いっそ こまうぉ
내 곁에 있어 고마워

僕の側にいてくれてありがとう

 

もどぅん ごる た かじん どぅったん
모든 걸 다 가진 듯한

全てを手に入れたような


Joyful day

 

ちょんなれ きんじゃんがむ ちぐめ いくすっかむど
첫날의 긴장감 지금의 익숙함도

初日の緊張感 今の慣れた感じも

 

びょなじ あなっそ
변하지 않았어

変わらなかった

 

のえ ではん そるれいむ Baby
너의 대한 설레임 Baby

君に対するときめき Baby

 

ぱんっちゃ ぎぬん ぬぬろ なる ぱるきょじょ
반짝 이는 눈으로 날 밝혀줘

きらめく目で僕を照らして

 

おでぃそど のる ちゃじゅる す いっけ
어디서도 널 찾을 수 있게

どこでも君を探せるように

 

さらんすろうん もくそりろ
사랑스러운 목소리로

愛らしい声で

 

さらんはんだ そくさぎょじょ
사랑한다 속삭여줘

愛してるって囁いて

 

っくめそど のまん ばらぼる す いっけ
꿈에서도 너만 바라볼 수 있게

夢でも君だけを見つめられるように

 

ぬっきん じょっ おぷとん っとるりむ
느낀 적 없던 떨림

感じたことのない震え

 

はるはるが せろぷち
하루하루가 새롭지

毎日が新しい

 

ちょるて もむちゅじ まるじゃ うり
절대 멈추지 말자 우리

絶対に止まらないようにしよう 僕たち


Wonderful day


Special day

 

のわ いっすみょん なん おんじぇな
너와 있으면 난 언제나

君といると僕はいつも

 

とぅっぴょれじぬん ごる
특별해지는 걸

特別になるんだ


Wonderful day


Beautiful day

 

ね ぎょて いっそ こまうぉ
내 곁에 있어 고마워

僕の側にいてくれてありがとう

 

もどぅん ごる た かじん どぅったん
모든 걸 다 가진 듯한

全てを手に入れたような


Joyful day

 

とぅ そん っこっ ちゃぷこ せびょっ ごにるどん うり どぅる
두 손 꼭 잡고 새벽 거닐던 우리 둘

両手をぎゅっと握って夜明けに歩いてた僕たち二人

 

のわ ね さいる いがんじるはりょどん むりどぅる
너와 내 사이를 이간질하려던 무리들

君と僕の仲を引き裂こうとしてた人達

 

Joyful ぐぁんげそん ぼぬん さむじゃろそん
Joyful 관계성 보는 3자로선

Joyful 関係性を見る第3者としては

 

のるら ちゃっぱじる こる
놀라 자빠질 걸

驚いて四つん這いになるだろう

 

うりん くじょ たし Red Sun
우린 그저 다시 Red Sun

僕たちはただもう一度 Red Sun

 

でちぇ ねげ むすん じする はぬん ごや
대체 내게 무슨 짓을 하는 거야

一体僕に何をするんだ

 

うぇ のる ぼみょん すみ とっ まきぬん ごや
왜 너를 보면 숨이 턱 막히는 거야

どうして君を見ると息がぎゅっとつまるんだ

 

Wait みぬん ご あにゃ たんぎぬん ごや
Wait 미는 거 아냐 당기는 거야

Wait 押してるんじゃない 引いてるんだ

 

そどぅるろ うり しがぬん
서둘러 우리 시간은

急ぐ僕たちの時間は

 

Waterfallりん ご あるじゃな
Waterfall인 거 알잖아

Waterfallだってこと知ってるだろ

 

もじあな うり こりる と かっかぷけ へ
머지않아 우리 거리를 더 가깝게 해

遠くない 僕たちの距離をさらに近くする

 

なん た ちょった っくどぎょ
난 다 좋아 끄덕여

僕は全部いいって頷く

 

のらん うまっ あぺそん
너란 음악 앞에선

君という音楽の前では


Mayday mayday mayday

 

すむのもがにっか なる ちょむ ど あなじょ
숨넘어가니까 날 좀 더 안아줘

もどかしいから僕をもう少し抱きしめて

 

さらんすろうん もくそりろ
사랑스러운 목소리로

愛らしい声で

 

さらんはんだ そくさぎょじょ
사랑한다 속삭여줘

愛してるって囁いて

 

っくめそど のまん ばらぼる す いっけ
꿈에서도 너만 바라볼 수 있게

夢でも君だけを見つめられるように

 

ぬっきん じょっ おぷとん っとるりむ
느낀 적 없던 떨림

感じたことのない震え

 

はるはるが せろぷち
하루하루가 새롭지

毎日が新しい

 

ちょるて もむちゅじ まるじゃ うり
절대 멈추지 말자 우리

絶対に止まらないようにしよう 僕たち

 

Wonderful day


Special day

 

のわ いっすみょん なん おんじぇな
너와 있으면 난 언제나

君といると僕はいつも

 

とぅっぴょれじぬん ごる
특별해지는 걸

特別になるんだ


Wonderful day


Beautiful day

 

ね ぎょて いっそ こまうぉ
내 곁에 있어 고마워

僕の側にいてくれてありがとう

 

もどぅん ごる た かじん どぅったん
모든 걸 다 가진 듯한

全てを手に入れたような


もどぅん ごる た かじん どぅったん くろん なりや
모든 걸 다 가진 듯해 그런 날이야

全てを手に入れたようなそんな日だ


Wonderful day and wonder you baby

 

のる むるご むろど くんぐまんだん まりや
널 물고 물어도 궁금하단 말이야

君を噛んでまた噛んでも気になるんだ

 

ちうじゃ い ていぶる
치우자 이 테이블

片付けよう このテーブル


Watch me nae nae babe

 

に せんがげ はるえど
네 생각에 하루에도

君を思って一日に

 

みょ っぽんっしっ かむさへよ
몇 번씩 감사해요

何度も感謝します

 

のど ね まうむぐぁ かとぅるっか くんぐめよ
너도 내 마음과 같을까 궁금해요

君も僕と同じ気持ちか気になります


How deep is your love

 

ちぐむ ねげ まれじょ
지금 내게 말해줘

今僕に言ってよ

 

のど な ばっけ おぷたご
너도 나 밖에 없다고

君も僕しかいないって

 

ね すみ た はる ってっかじ
내 숨이 다 할 때까지

僕の息が止まる時まで

 

のまん ぶぁ I'll be your man
너만 봐 I'll be your man

君だけ見るよ I'll be your man


Wonderful day day


Beautiful day day


Joyful day day

 

もどぅん のわ はむっけらみょん
뭐든 너와 함께라면

何だって君と一緒なら


Joyful day day


Beautiful day day


Wonderful day day

 

おんじぇな
언제나

いつでも


Wonderful day


Special day

 

のわ いっすみょん なん おんじぇな
너와 있으면 난 언제나

君といると僕はいつも

 

とぅっぴょれじぬん ごる
특별해지는 걸

特別になるんだ


Joyful day