NO TITLE -21ページ目

NO TITLE

趣味程度に好きな曲をぼちぼち和訳するブログです

 

 

おぬる はるぬん おってんなよ

오늘 하루는 어땠나요

今日一日はどうでしたか

 

ひむどぅん にるん おぷそんなよ
힘든 일은 없었나요 

辛いことはなかったですか

 

くろっけ はるはる
그렇게 하루하루 

そうして一日一日

 

さらがみょん どぇぬん ごげっちょ
살아가면 되는 거겠죠 

生きていけばいいのでしょう

 

ちょぐむまん と ひむる ねよ ね せんがげ
조금만 더 힘을 내요 내 생각에 

もう少しだけ頑張りましょう 私の思いに


Baby think about me all night long 

 

うり はむっけはぬん い しがん
우리 함께하는 이 시간 

私たち一緒に過ごすこの時間

 

っくむそげそん おじっ うり とぅるまに
꿈속에선 오직 우리 둘만이 

夢の中ではただ私たち二人だけが

 

まんどぅろがる へんぼかん すんがん
만들어갈 행복한 순간 

作っていく幸せな時間

 

しゃらる らるらるら しゃらる らるらるら
샤랄 랄랄라 샤랄 랄랄라 

シャラララ 

 

ちゃる じゃよ うり っくむそげそ
잘 자요 우리 꿈속에서 

おやすみなさい 私たち夢の中で

 

たし まんなよ
다시 만나요 

また会いましょう

 

なる なる なる っとおるりょぶぁよ
나를 나를 나를 떠올려봐요 

私を思い浮かべてみて

 

なる なる なる まんなろ わよ
나를 나를 나를 만나러 와요 

私に会いに来て

 

Baby good night ちゃる じゃよ
Baby good night 잘 자요 

Baby good night おやすみなさい

 

おじぇっばむん おってんなよ
어젯밤은 어땠나요

昨日の夜はどうでしたか

 

ちょうん っくむん っくぉっそんなよ
좋은 꿈은 꿨었나요 

良い夢は見ましたか

 

くろっけ はるはる
그렇게 하루하루 

そうして一日一日

 

さらがみょん どぇぬん ごげっちょ
살아가면 되는 거겠죠 

生きていけばいいのでしょう

 

ちょぐむまん と ひむる ねよ ね せんがげ
조금만 더 힘을 내요 내 생각에 

もう少しだけ頑張りましょう 私の思いに


Baby think about me all night long 

 

うり はむっけはぬん い しがん
우리 함께하는 이 시간 

私たち一緒に過ごすこの時間

 

っくむそげそん おじっ うり とぅるまに
꿈속에선 오직 우리 둘만이 

夢の中ではただ私たち二人だけが

 

まんどぅろがる へんぼかん すんがん
만들어갈 행복한 순간 

作っていく幸せな時間

 

しゃらる らるらるら しゃらる らるらるら
샤랄 랄랄라 샤랄 랄랄라 

シャラララ 

 

ちゃる じゃよ うり っくむそげそ
잘 자요 우리 꿈속에서 

おやすみなさい 私たち夢の中で

 

たし まんなよ
다시 만나요 

また会いましょう

 

なる なる なる っとおるりょぶぁよ
나를 나를 나를 떠올려봐요 

私を思い浮かべてみて

 

なる なる なる まんなろ わよ
나를 나를 나를 만나러 와요 

私に会いに来て

 

なる なる なる っとおるりょぶぁよ
나를 나를 나를 떠올려봐요 

私を思い浮かべてみて

 

なる なる なる まんなろ わよ
나를 나를 나를 만나러 와요 

私に会いに来て

 

おそ ちゃよ

어서 자요 

おやすみ


Baby think about me all night long

 

うり はむっけはぬん い しがん
우리 함께하는 이 시간 

私たち一緒に過ごすこの時間

 

っくむそげそん おじっ うり とぅるまに
꿈속에선 오직 우리 둘만이 

夢の中ではただ私たち二人だけが

 

まんどぅろがる へんぼかん すんがん
만들어갈 행복한 순간 

作っていく幸せな時間

 

しゃらる らるらるら しゃらる らるらるら
샤랄 랄랄라 샤랄 랄랄라 

シャラララ 

 

ちゃる じゃよ うり っくむそげそ
잘 자요 우리 꿈속에서 

おやすみなさい 私たち夢の中で

 

たし まんなよ
다시 만나요 

また会いましょう

 

おぬるど すご まに へっそよ

오늘도 수고 많이 했어요

今日もお疲れさまでした

 

いじぇ ぴょに すぃおよ ね せんがっかみょんそ
이제 편히 쉬어요 내 생각하면서

もう気楽に休んでください 私を思いながら

 

など くで せんがっかみょ
나도 그대 생각하며

私もあなたを思いながら

 

くで っくむそげ ちゃじゃがるけよ
그대 꿈속에 찾아갈게요

あなたの夢の中に訪ねていきますから

 

ちゃる じゃよ Good night
잘 자요 Good night

おやすみなさい Good night