NO TITLE -18ページ目

NO TITLE

趣味程度に好きな曲をぼちぼち和訳するブログです

 

 

 

てぃどら そぎが のむ ひむどぅろ

뒤돌아 서기가 너무 힘들어

背を向けるのがすごく辛い

 

ぱれだ じゅる ってまだ ぼねぎ しろそ
바래다 줄 때마다 보내기 싫어서

見送るたびに行かせたくなくて

 

おぬるったら と ぬに ぶしね
오늘따라 더 눈이 부시네

今日に限ってもっと眩しいね


Sunshine Sunshine

 

あに の まりや
아니 너 말이야

いや 君のことだよ


Moonlight Moonlight

 

ぼだ ふぁるっしん ぴんな のん
보다 훨씬 빛나 넌

よりはるかに輝いてる 君は


I’m missing you I’m missing you

 

ばろ よぺ いんぬんでど
바로 옆에 있는데도

すぐ横にいるのに


I’ll be with you I’ll be with you

 

のらぬん いゆ
너라는 이유

君という理由


Fall in love Girl

 

Stay ちぐむ いでろ
Stay 지금 이대로

Stay 今このまま

 

もむちょじん しがん そげ Now
멈춰진 시간 속에 Now

止まった時間の中で Now

 

Stay ちぐむ いでろ
Stay 지금 이대로

Stay 今このまま

 

おんじぇっかじな もむるろじょ

언제까지나 머물러줘

いつまでもとどまって


Twilight Twilight Twilight Twilight


Twilight Twilight Twilight Twilight


Twilight Twilight Twilight Twilight


Want you to stay

 

もむるろじょ
머물러줘

とどまって


Beautiful Wonderful

 

しくさんはん いぇぎ
식상한 얘기

飽きる話

 

ね きぶん く じょんどろん ぴょひょん はる すぬん おぷそ
내 기분 그 정도론 표현 할 수는 없어

僕の気分はそのくらいじゃ表現できない

 

Ay に あぺそん Stupid
Ay 네 앞에선 Stupid

Ay 君の前では Stupid

 

ちゃっく へっとん のんだむ っと へ
자꾸 했던 농담 또 해

何度も言ってた冗談をまた言う

 

くんで うそじゅね
근데 웃어주네

だけど笑ってくれるね

 

のど ね まうむぐぁ かっとぅん ごるっか
너도 내 마음과 같은 걸까

君も僕と同じ気持ちかな

 

の ってむね くれど うそ
너 때문에 그래도 웃어

君のおかげでそれでも笑う

 

ぶらなん みれど いじょ た いじょ
불안한 미래도 잊어 다 잊어

不安な未来も忘れる 全部忘れる

 

よくしみるっか ねげ のん
욕심일까 내게 넌

欲張りなのかな 僕にとって君は


I’m missing you


I’m missing you


I’m missing you


I’m missing you

 

ばろ よぺ いんぬんでど
바로 옆에 있는데도

すぐ横にいるのに


I’ll be with you I’ll be with you

 

のらぬん いゆ
너라는 이유

君という理由

 

Fall in love Girl

 

Stay ちぐむ いでろ
Stay 지금 이대로

Stay 今このまま

 

もむちょじん しがん そげ Now
멈춰진 시간 속에 Now

止まった時間の中で Now

 

Stay ちぐむ いでろ
Stay 지금 이대로

Stay 今このまま

 

おんじぇっかじな もむるろじょ

언제까지나 머물러줘

いつまでもとどまって

 

こべっかご しぷんで

고백 하고 싶은데

告白したいのに

 

とらそや はぬん がぶぁ
돌아서야 하는 가봐

振り返るべきみたい

 

あむごっと ちぐむへじゅる す おぷそそ
아무것도 지금 해줄 수 없어서

今は何もしてあげられなくて

 

Fall in love Girl

 

Stay ちぐむ いでろ
Stay 지금 이대로

Stay 今このまま

 

もむちょじん しがん そげ Now
멈춰진 시간 속에 Now

止まった時間の中で Now

 

Stay ちぐむ いでろ
Stay 지금 이대로

Stay 今このまま

 

おんじぇっかじな もむるろじょ

언제까지나 머물러줘

いつまでもとどまって


Twilight Twilight Twilight Twilight


Twilight Twilight Twilight Twilight


Twilight Twilight Twilight Twilight


Want you to stay

 

もむるろじょ
머물러줘

とどまって