りょうです。
埼玉は涼しくなりました！
9月上旬でこんなに涼しいとは…
もう一度暑くなると思ってますが、
はたして当たるか？
という気候ですが、
僕は9月中旬に夏休みです。
実家の山形の庄内地方に
行ってきますので、
その間アメブロは
お休みするかもしれません。
ということで、
タイトルに何かを感じた方も
いらっしゃるかもしれませんが、
今回はこっから
方言でお届けします！
しかも字幕付ぎ！
(しかも字幕付き！)
僕はネイティブの中では
そったげ訛てねーけど、
さっぱり分がんねって
方もいっだど思いますんで。
(僕はネイティブの中では
そんなに訛ってないけれど、
さっぱり分からないという
方もいる思いますので。)
僕の実家の方言は
庄内弁ださげ、
庄内弁どご紹介しつつ
方言エピソード
お話ししますのー。
(僕の実家の方言は
庄内弁なので、
庄内弁を紹介しつつ
方言エピソードを
お話ししますね。)
庄内弁は語尾さ
「のー」どが「にゃー」が付ぐ
のーのー弁であり
にゃーにゃー弁でもあります
(庄内弁は語尾に
「のー」とか「にゃー」が付く
のーのー弁であり
にゃーにゃー弁でもあります。)
そんだ言葉ねーがもしんねけど…
(^_^;)
(そんな言葉ないかもしれないけど…)
とーほぐの標準語で「んだ」
ってなも使います。
「そうだ」って意味です。
(東北の標準語で「んだ」
っていう言葉も使います。
「そうだ」って意味です。)
例えば関西弁は
どごさ行ても通じっけど、
庄内弁はとーほぐから出だら
通じねんでろの！
(例えば関西弁は
どこに行っても通じるけれど、
庄内弁は東北から出たら
通じないでしょうね！)
日本海側は通じっがも
しんねけど。
(日本海側は通じるかも
しれないけれど。)
わー何喋ったがわがんね
ってごどさなっさげ、
よそさ行たら標準語
話さねばなんね訳です。
(あんた何喋ってるかわかんない
ってことになるので、
他のところに行ったら標準語を
話さないといけない訳です。)
そげだ僕が、高校卒業後、
東京の大学さ行ぐごどさ
なりました。
(そんな僕が、高校卒業後、
東京の大学に行くことに
なりました。)
山形の庄内から
東京さ出できたどぎは
それまで庄内弁しか
喋たごどねーさげ
「標準語喋らいっがんな～」って
ビビてだんけど、
いざ標準語どご話してみれば
意外に余裕でした。
(山形の庄内から
東京に出てきたときは
それまで庄内弁しか
喋ったことがないので
「標準語喋れるかな～」と
ビビってたけれど、
いざ標準語を話してみれば
意外に余裕でした。)
何せ方言出でしまたら、
田舎者くせぐで恥ずがししの！
(何せ方言が出てしまったら、
田舎者くさくて恥ずかしいしね！)
田舎者くせあんねぐで
どー考えでも田舎者だんけど、
ウブだけし(^_^;)
(田舎者くさいんじゃなくて
どー考えても田舎者なんだけれど、
ウブだったし)
突然標準語喋っど
自分でもおずまげでる感じがして
すげぇむず痒いがったんけど、
友達もでぎだし
会話も成立すっし
僕も東京さ馴染まいるの、
って安心しました。
(突然標準語喋ると
自分でも格好つけてる感じがして
すごくむず痒かったけれど、
友達もできたし
会話も成立するし
僕も東京に馴染めるな、
と安心しました。)
大学の授業が終わて
「帰ろうよ！」あて、
爽やかに標準語どご
使いこなしつつ
友達ど歩いでだどごろで、
教室さ忘れ物したごどさ気付いで…
(大学の授業が終わって
「帰ろうよ！」なんて、
爽やかに標準語を
使いこなしつつ
友達と歩いていたところで、
教室に忘れ物をしたことに気付いて…)
思い出して「あっ、そうだ！」
って言うどごろで
出できた言葉が、
「あ、んだ～！！！」
あっ、やんべ！Σ（ﾟдﾟlll）
ポロっと出でしまた！
(あっ、ヤベー！
ポロっと出てしまった！)
一人で恥ずがしぐなて、
ダッシュで教室さ
忘れ物取り行ぎました…
(一人で恥ずかしくなって、
ダッシュで教室に
忘れ物を取りに行きました…)
懐かしんにゃ～
(懐かしいな～)
そげだ僕も方言で
ブログ書がいるようさなりました。
(^-^)
(そんな僕も方言で
ブログ書くようになりました。)
おもしぇぐやてらいんなも、
皆さん見でくいっさげです！
もっけだの！
(面白くやっていられるのも、
皆さんが見てくれるからです！
ありがとう！)
今回はこごまでです！
せば、まだの！
(今回はここまでです！
では、またね！)
僕なんかぜーんぜん話通じません！
