私、このご相談、よっぽど引っかかるものがあるのか、過去にコメントしてるのに、またコメントしそうになりました。

過去のコメントとはちょっとスタンスが違うけど。

復讐したいならどんな形でしても別にいいと思うんですよ。もしやるのであれば、むしろやりたいようにやらないと意味がないんじゃないかなと思います。

ただ、共依存的関係であることが真実だったら、相談者さんに復讐する理由はないと思うし、彼にも復讐されるいわれはないんじゃないかと思います。

私なら離婚することは決まってるなんて言われたら、期待させる気がないならそんな話はしないでってまず伝えますよ。
それと合わせて、変な期待させたら、私に怨まれて嫌な思いすると思うよって。私はそう言う女だよって言います。

関係が終わることを覚悟してだったら、写真をポストに入れるなんて緩いです。私なら直接奥様に会いに行きます。
関係を終わらせてでも、相手の家庭を崩壊させたいのですから、
『彼とは奥様と離婚することを前提にお付き合いしています』って美味しい高級スイーツ持参でご挨拶すると思います。

これで彼が嘘を言っていたのかどうかもわかります。

この相談者さんは復讐とか向いてない人のように感じました。
もっと自分に合った形で、彼との関係に向き合って欲しいなぁって思いました。
その関係を続けるも続けないも相談者さん次第でしょ?自分がどうしたいのかちゃんと理解した方がいいです。