やみつき。
先週末は、カートレースで思いきりエンジョイしてきましたー
I enjoyed karting at Suzuka last week.
結果は、47台中14位とイマイチでしたが
I was the 14th place in 47 cars.
若者たちに揉まれて揉まれてバトルを楽しませてもらいました
It was not good result but I really enjoyed in many battles.
相変わらずショボイ走りは抜け切れていませんでしたが
I did racing pitiable as ever but my lap time was not so bad
久々のカートで走行時間も少なかったわりには
though practice time was few.
トップ集団と同等のタイムでラップできて一安心(^^)
I was relieved because my lap time was approximately equal to top.
年に一度だけスポット参戦させてもらっているこのレース
I participate in this kart race only once a year.
病みつきになりそうで危険です
笑
笑I am obsessed by karting. haha
シリーズ参戦したくなるくらいホント楽しかった(^^)
I enjoyed it so as to think that I want to participate for a year.
関係者の皆さん、お疲れさまでした～
All the staff and my friends,
この機会を与えていただき、サポートしてくださったスタッフの皆さん
thank you for your hard work and support.
本当にありがとうございました
And, thanks to EIKO.
クリックお願いします♪