自作の短編を翻訳する「仏間 佛堂」

仏間に掛けた遺影たちが、内緒話をしている。

佛堂里，挂在墙上的遗像，嘁嘁喳喳地说。

あそこの後妻さん、銭に目がないんやて？

那个填房，一见钱就没命的吗？

せやねん、掃除もせんと、通帳眺めてばっかりや。

对啊·，对啊·。连打扫都不干净，一直看折子。

私はまだ、打ち明けていない。

我还没剖白。

あの人が、私の財布から、お金を盗んでいたことを。

从我的钱包抽窃了钱票是谁。

伯父が再婚した、若くて派手な、あの女だということを。

就是她呀，又年轻又刺眼的女人。跟伯父再婚的。