飴細工に囲まれて、遊ぶ夢を見た。
梦上里，我跟糖人一起玩儿。
お祭りのとき、お母さんには買ってもらえなかった、白い犬や、羽ばたく鶴に、赤い金魚。
祭赛的时候，妈妈没买的一些。白色的小狗，拍打的仙鹤，红色的金鱼。
甘いだけだから、虫歯になるわ。
糖人很甜，很容易的变虫牙。
あなたのためだから、買わないのよ。
为了你的健康，我不买。
あなたのためだから、あそこへ行ってはいけません。
为了你的安全，不要去那儿。
お父さんとは、会わないで。
不要跟爸爸见面。
あなたのためだから、一緒に、一緒にいこうね。
为了你的未来，一起走。一起走。
お母さんはそう言いながら、私の首をしめた。
妈妈一边那么说，一边绞我的脖子
私だけ助かった。
到了现在，我一个人活着。
お母さんは、間に合わなかった。
妈妈去世了。
私にしか、お母さんは見えない。
只有我会看见妈妈。
あなたのためだから。
为了你，为了你，为了你。
お母さんと一緒にいるのが、あなたのために、いいことよ。
我们在一起，就是最好的办法。
最後まで反対してた結婚で、今も私は幸せにしている。
妈妈一直反对我的结婚。不过，我非常幸福。
ざまあみろ、行くもんか。
我不想去，妈妈的那儿。
暗い隙間から手招きをする、私しか見えないお母さん。
从黑暗的间隙，妈妈用手招呼。只有我会看见，寂寞的妈妈。
戻ってきてと、泣いている、お母さん。
妈妈哭着对我说，过来吧，过来吧。
いやだ、いやだ、行くもんか。
不想，不想，我不想去。
お母さんの口癖、大嫌い。
我讨厌这个口头语。为了你，为了你。