フラミンゴになる夢を見た。
在梦里，我成为了一只火烈鸟
私の仲間はすでに空を飛んでいて、貝をついばむ。
同胞们已经飞来飞去·，只我在河沿吃着干贝。
早く来いよ。一人になっちまうぞ。
快点儿，快点儿。你就孑然一身啊。
上空から、仲間が言う。でも、翼を広げる気にはならない。
从天空上，同胞招呼我。不过，我不愿意现在飞起。
目が覚めると、白い天井が見えた。ああ、気が付きましたねとナースが言う。
开眼了。看得见白色天花板。护士说；啊，醒悟了吧。
ナースの顔はフラミンゴで、医師の顔はクロコダイルになっていた。
护士的脸子变成火烈鸟，医生的脸子变成鳄鱼。
どうやら自分は、農薬を飲んだあの日から、まださまよっているらしい。
喝了一瓶农药之后，我还踯躅阴间和阳间。
陳為民さんの動画を観ているとひええいてなります（台湾の実話怪談語るひと）