別れた男が結婚すると、共通の友人が打ち明けた。
听说，你的前男友结婚。共同的朋友之一对我说。
あなたのために言うけれど、あの人はずっと二股だったの。
为了您说，其实的话，他一直出轨。已经有年轻的女朋友。
彼女の口元にはかすかに、笑みが浮かんでいた。
她的嘴角有点儿笑，看来，她觉得很愉快。
どこか見下すことが好きな女だ。気に入らない。
我被她经常被请看，其实地说，我不太喜欢她，也不想跟她见面，聊天儿。
私にはもう関係ないから。
对我来说，他的结婚，一点儿都没有关系。
あなたのために、告げたのに。
欸，我考虑您的心情，就吐露了。
ずいぶんと冷たいのね、不快よ。
很冷谈的，令人不快。
必死に平気なふりをする私に気づかず、彼女は、悔しそうな顔をした。
我保持定心的外貌。她没发现我真是的心情，看来气愤的。
帰宅したあと、バスタブの中で一人泣いた。
回家后，一边浴缸里浴热水，我一个人哭起来了。
ねえ。
喂，怎么了？
浴槽の底から、低い声がする。
从浴缸底，低声招呼着我。
また、助けてあげようか。
我会帮助你，怎么样？
ゆらゆらと、黒い影が浮かび上がる。
黑影摇摇晃晃浮上来了。
湯がだんだんと冷たくなる。
热水越来越更冷。
私は「お願い」と答える。
我慢点儿回答。。拜托。
名前も知らない、浴槽に住む、まっくらな友達に。
不认识它的名字，也不知道它本来的是，隐在浴缸里的老朋友。