夕方の公園でひとり、ブランコにのっていた。
黑天了。我一个人还在公园打秋千。
遊ぼう、と声をかけられた。
嗨，一起玩儿。被攀谈了。
見たことがない女の子で、赤いワンピースを着ていた。
那是一位女孩，穿着一套连衣裙。不过，我没见过的。
あたりは暗くなるけれど、家に帰りたくなかった。
周围越来越黑，而且我不想回家。
いいよ、いいよ、遊びましょう。
好，好。一起玩儿吧。
あれからずっと、私たち、公園でずっと遊んでる。
从那时候，我们一直在公园一起玩儿。
ほうら、見てごらん。女の子が、ゆびをさす。
欸，你看。女孩指一下。
ブランコにのり、さびしそうに、空を見上げる女の子。
又来了一个女孩。她凄凄凉凉地打秋千，往上看天空。
お友達が増えそうだ。ひとりぼっちの女の子。
来了新的朋友，孑然一身的女孩。
私と同じ、家に帰れない、帰りたくない女の子。
她跟我一样，不能回家，也不想回家。
公園はもう、私たちのもの。
公园，就是我们的天堂。
いなくなった子どもの顔が、ポスターのなかで笑っている。
在标签上，孩子的脸都笑着，他们都是我的朋友。