「よい週末を！」
って、日本ではあまり言いませんよね。
でも英語圏の人たちは、
週末に突入する金曜日を
Have a nice weekend!
で締めくくるのが普通です。
そして、週末がよほど大切なのか、
「今週末は何か予定ある？」とか、
「先週末、何した？」
という質問もよくします。
多くの場合、
週5日働いて土日がお休み
というところは、
あまり日本と変わりませんが、
休日に対する思い入れが少し違うような気がします。
簡単に言えば、日本人は
週5日や6日働いて、
お休みの日は基本的に身体を休める
といった認識があるように思います。
一方、欧米人は、
週末にただ家でのんびりするにせよ、
その自由な時間を確保するための平日の労働、
つまり、週末がメインの感じです。
文化の違い、考え方の違いなどが
表れていると思います。
そしてもうひとつ、
よく耳にする
「やっと来たぞ！金曜日！！」
の歓喜の声。
Thank God, it’s Friday!