「いただきます」の語源は、命あるものに感謝していただく。
という仏教の教えがあるそうです。
「ごちそうさま」もありがとう・とてもおいしいごちそうでした。
という気持ちを伝えるための言葉。
どちらも食べ物や料理人に対する敬意や感謝を
表します。
英語では、食事前に
It looks delicious. や It looks great.
Thank you for cooking. など色んな表現が
ありますが、これらが 「いただきます」に
あたると思います。
仏教の教えからきている言葉なので
どんぴしゃり・・・の表現がないのでしょうね。
It was very nice. Thank you.
などが、「ごちそうさま」にあたるのでしょう。
手を合わせて「いただきます」「ご馳走様」と
食べ物や作り手に感謝を表すことはすばらしい事ですね～♪
わが息子は食事の前にとても大きな声で
「いただきます」という言葉を言ってくれます。
これは、とても気持ちが良くてええ子やな～と思うのです＾＾