許されない恋歌

紫草のにほえる妹を憎くあらば　

人妻ゆえに我れ恋ひめやも

天武天皇

怪しげな口語訳

紫草のように香しいあなたを憎いはずがない。

人妻となったゆえにますます恋するのだ。

これって、不倫ですかねぇ。

しかし、ドキッとする。

言い切ってる。

身分の高い方だから言い切れたんでしょうか。

猿真似

薔薇のよう香りほのかに輝いて

可憐な君を奪い去りたい