取り急ぎHPを作った
え～っと、特に充実してませんが
・ハングルフォント
・ハングルデコメ
を置いてあります。
ん～っと・・・
ハングル講座に関しては、PDFでDLできるようにしようかと
考えているのですが、なかなかインデザでレイアウトしている
時間がなくてですね・・・。
フォトショでやれば早いのですが、私としては
プリントアウトできるようにしたいわけですよ。
そうなるとイラレかインデザで作った方が
出力した後がキレイなわけで。
ん～・・・
あとはFLASHで簡単な基礎講座とかも作れればいいのですが
なにぶん時間が無い！
っていうか
・小説の執筆も止まっている・・・
・消しゴムはんこの制作も遅れ気味
なんですよ（泣
とりあえず電車の中でハングル講座のテキスト監修していますが
あくまで初心者向けです。
だって、わし、ペラペラどころか全く話せないｗｗｗｗ
（読み書きしかしないからｗｗｗ）
韓国では決して大声でしてはならない会話
ここはソウルの地下鉄内。
市場で寝巻き用のジャージを購入したAちゃんはカバンの中に押し込もうとするも
パンパンになっているカバン。
Aちゃん
「ちょ～っ！！
なんでジャージがポーチに入んないかなぁ・・・。」
周りにいた韓国人の顔が
ギョギョーッ!!!
それもそのはず・・・orz
このAちゃんの会話にはエロ単満載なんだものｗｗｗ
ちょっ：オッパイを意味する젖（ちょっ）
ジャージ：チ○ポを意味する자지（ヂャヂ）
ポーチ：マ○コを意味す보지（ボヂ）
に聞こえたに違いないｗｗｗ
_ ∩
( ﾟ∀ﾟ)彡 おっぱい！
⊂彡
なんでチ○ポがマ○コに入んないかなぁ・・・
はい、もっと濡らしてｗ
じゃなかったｗ
日本語と韓国語の混在なので、こんなに明確に分かっているわけじゃないでしょうが
こんな風に聞こえてたのでしょうｗｗｗ
ジャージはチュリーニングとかウンドンギとかで
ポーチはパウチと言って下さいｗ
これ、知らずにやってる人、結構います。
なので、結構これについて書いている人も結構いるかとｗ
韓国のいかにもモテなそうな男にキレられましたｗｗｗｗ
KJでヤツからやってきたメール。
こんにちは。 mioさんの写真が面白いですね！
＞は？？？
↓いたって普通ですけどｗｗｗ
久しぶりに写真晒してましたが削除しましたｗｗｗ
私はソウルでのコンサルティング会社での行政を見る1976年生まれの男性です。
＞フーン。
旅行、音楽、料理の分野が好きで、computerの活用能力も備えています。
＞え？何？いきなり作業なの？
mioさんのように専門的なgraphicを説明ではありませんが、関連はあるので
その分野への関心が非常に多いです。
チャンスと、教えてください！
＞なんのチャンスだよｗｗ仕事くれってか？
また、guideするのが好きなので、旅行者に有益な説明を当社のモットーで
まともな場所も紹介させてさせていただく場合がありますので、韓国を訪れる場合は
支援をさせていただきます。
＞いや、一人で電車もバスもタクシーも乗れるし、大した観光地なんてないじゃん-_-
友達に会うのとメガネ購入だけが目的ですが、毎回-_-
韓国の軍隊に行った男友達がいたようです。
クッキーをプレゼントして.. （笑）私の場合は、12年前のことなので、その時の記憶が浮上ですね！
女性の友人たちに手紙、小包たくさん受けます^ ^
＞いやいやｗグンバリに手紙書く女は多くないからｗ見栄張るなってｗｗｗ
digitalがいくら発展をしても、analogは、完全になくなるわけではありません。
代表的な『手紙』ですが。自ら書いた手紙をお勧めします。！
＞だからなんだ？じゃぁさっさと書けよｗｗｗ
digital cameraが多くの発展があるが、まだfilm cameraは存在します。
＞それくらい知ってるよ。
でもいまどき銀鉛写真は多くはないぜよ
まぁ、penpalを手紙にする時、よくすることができない日本語で書かなければならない
負担があるが、typingより手紙は本当に良いようです。！
＞ハングルで書くことを負担と思いませんので、日本語が負担ならしなきゃいいのに
mioさんblog行って見ました。！韓国関連内容がありますね～！
そうだ！ 『ダイソー』が韓国企業だと分かったが、日本の企業だったんですね！
やはり日本を本当に高速です。
＞えｗｗｗ確かに在日の会社だという説はあるが、広島の会社だっぺｗ
なんでも韓国のものにするなしｗ
使って見ると内容が長くなりました。
寒い気候に風邪気をつけて今日も幸せな一日を！
**翻訳機で翻訳した文なので間違って翻訳することができます。
で、結局何をしたかったのかしら・・・
とりあえずハングルで返事をしたｗ
안녕하세요
こんにちは
번역기를 사용한 것 같지만
翻訳機を使ったようだが
최근 젊은 사람들같은 잘못된 스펠이나
最近の若者のような誤ったスペルや
띄어쓰기를 하지 않았던 것 같아서 없어서
分かち書きをしなかったようなことがなくて
올바르게 번역되고 있었어요
正しく翻訳されていました
※なかなか親切にアゲているが、ちょっとこの辺の
言い回しは自信がないｗ
예
はい
DAISO는 일본 기업이며 온 세상에서 전개하고 있어요
DAISOは日本企業で世界中で展開しています
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E5%89%B5%E7%94%A3%E6%A5%AD
유감스럽게 한국어로 설명되지 않지만...
残念なことに韓国語で説明されてないけど
그러나 present님
ところでプレゼント様
뱃살이 잘 자란 것 같아요ㅎㅎㅎ
お腹の肉がよく育ったようですｗｗｗ
※そう！メタボリーマンでいかにもオッサンなんですよ！
ハンサムスーツに出てたつかじさん？みたいな感じｗｗｗ
ザ・アジョシですｗｗｗ
군대 끝나면 남자들은 식스팩이 상자도 없어지는 것이 많아서
軍隊終われば男たちはシックスパックが消えることが多くて
더 노력해줘 ㅋㅋㅋ
もっと努力してくださいｗｗｗ
그런데 또 브로그에서도 놀러 와 주세효
ところでまたブログでも遊びに来てくださいな
왜냐하면 주소도 없어서 난 아무것도 할 수 없어요
だって住所もなくて私は何もできないですから
뱌뱌
バイバイ
そしてｗｗｗｗ
ヤツに火がつきましたｗｗｗｗ
メールの返事もすぐにしてくださって..ありがとうございます。
しかし、mannerはないですね！
お腹..ほとんどの会社員たちは出ているでしょう。
＞え？あたしの友達はみんな出てませんよｗ
彼氏も31ですがスリムだし、私も出ていませんがｗｗｗｗ
酒飲みすぎてスルベなだけだろｗ
しかし、相手によってcomplexにもなることができる部分の身体的特徴を、
見知らぬ人に直線的に話をするのは良くないです。
＞コンプレックスなら改善しなさい。
自尊心はないのかｗｗｗ
しかも見知らぬひとの顔写真に「面白い」という表現を使う貴様のほうが
おかしいっぺよｗ
mioは、マナーのある回答を願いながら、本人はマナーが底ですね..
＞もはや呼び捨てｗ
っていうか、デブはヤダって遠まわしに言ったのわかんないのかなぁｗ
mioがきれいで、E - mailを送信されたものではないんですよ。
＞写真が面白かったって言い訳でしょ？ｗ
はいはいｗ負け犬がうっさいわｗ
（本人がイェプンジュル知っていますかひょっとして？）
＞ん～。可愛いなんだろ・・・コンジュビョンと言いたいのか？
好みは千差万別だが、ブスではないと自覚はしているぞｗ
韓国のジョントンタル（顔に書かれている）である"ファフェタル"を思い出しますね。（internet検索すると出る）
＞naverで検索しないと出ない模様ｗ
1976年、女性の場合、少しの年齢ではないが...残念です。
＞自分が若いとか言ってないし、お前なんか７６年でメタボリーマンじゃんｗ
日本に対する自負心が強いですね！
＞私の心はいつでもネイティブアメリカンよｗ
日本人としての誇りは特にないですって、しったかすんなしｗ
そうです。日本は韓国よりも速く、経営管理は最高レベルですよね！
＞そうなの？全然興味ないｗ
しかし、過剰な管理者によって大型の企業が韓国に押されています。 （特にsonyなど）
＞SONYは世界のSONYざますｗ
『ダイソー』日本企業ということを知ったと言ったが..あえてlinkを？
＞どういう会社か読んでみｗって親切リンクなのに。
あ～やだやだ、ウリナラマンセは自分じゃないかｗ
まぁ、e - mail一度に送信することができてよかったです。
＞e-mailいらねぇよｗ
まあ..するのはいいけどゴウルジョム覗いて見てください。
＞何て打ったのかなぁ・・・
ってか何故上から目線ｗｗｗ
少なくもない年なのに、..異性の友達を作ろうとしているんですか？
＞えｗ
彼氏いるし、できれば同性がいいよ（男なんて手紙書かないし）。
penpalをしようとしたんですか？
＞ペンパルサイトで他に何をするｗ
サイバーセクロスでもしたいのか？
オーマイにでもいけよｗｗｗ
まあ..するのはいいけどゴウルジョム覗いて見てください。
＞一瞬ゴルレ（韓国語でヤリマン）って書いてあるのかと思ったｗｗｗ
平成ジャンプなお年頃に言われるなら分かるけどさ～。
ま、モテない男って
世界共通よね。
わざわざ捨て台詞を
言いに来るｗ
一応？勉強する意思はあるんだろうけど
くれくれサンってどうなの？-_-とひそかに私は思う。
確かに携帯ではハングルは見られないが（見られるようにしてある
サイトもあるけどさ）、PCからなら翻訳ソフトなんて無料だし
自分で調べる努力せんのかなぁ？と。
そもそも言いたいことだけカタカナで教えてもらっても
意思疎通はできない。
ヒアリングで分からないものは仕方ないと思う。
でもさ「はじめましてって何て言うんですか？」とか
マジggrksといいたくなる。
勉強する気があるなら、ダイソーで売ってる韓国語のテキストが
一番安いし、次にNHK講座、あとはブックオフとかでもいっぱい
あるから、とりま1冊くらい買えよ-_-と言いたい。
語学は
読んで
書いて
聞いて
話して
この4つを実行しなければ上達しない。
見るだけじゃダメなんだよ。