台湾の怪しい日本語①

痛烈に面白かったのは

「れさぴ」だったのですが

あまりの可笑しさにを

撮り忘れてしまいました

れ＝わ

さ＝さ

ぴ＝び

だったんですけどねｗ

文字が反射して

読めないですね

豚ので血ぬた

と書いてあります。

豬血糕

チューシェガオ

台湾語：ディホエコエ

なのですが

豚の血ともち米を

蒸した食品で

食べ方は蒸す、煮る

串焼きなど。

串焼きにしたものは

ピーナッツ粉と香草を

塗して食すのが

主流。

ちなみに家鴨の血を

用いたものは

鴨血糕（まんまｗ）。

日本語で言うなれば

豚の血団子

豚ので血ぬた

豚ゆで血ぬたと

言いたかったのか

こちらが

けコま揚げ

け＝さ

コ＝つ

ま＝ま

まぁ、ギャル文字の

「(十（さ）」なら

「け」に見えなくもない

「つ」も同様に

「⊃」のように「コ」と

見えたのかも

ちなみにこれは

松山空港内の売店で

激写