ここが嫌いだよ韓国人②

今日は頑張って対訳も付けてみようｗ

오늘은 노력하고 한국어도 쓸까?ㅋ

えっとですね、

「突然ですが友達になってくれませんか？」とメールされるのは

かなりキモいですｗ

뭔지

「갑작스럽지만 친구가 되어 주지 않겠습니까? 」

이런 메일 받은 건 꽤 기분 나빠

だって、街中で

「すみません、友達になりましょう」って言われたら

普通宗教勧誘かと思うだろうｗ

왜냐하면 거리에서

「저어 우리 친구가 됩시다」이라고 말을 들으면

종교 권유일까하고 생각해요

「友達」って言葉の意味分かる?

「친구」라고 말하는　의미 아는지?

ただ義気のために動く、それが朋友だ

と霞拳志郎が申しておりますｗ

그냥 의협심을 위해서 움직인다. 그것이 친구다

라고 카스미켄시로우가 말했어

知り合ってすぐ終わる人なんて友達じゃねぇよ!

알게 되자마자 끝나는 사람은 친구아니라

出会って3秒で友達、出会3分で知らない人。

こんな韓国人結構いる。

友達トモダチって軽々しく言う神経が嫌いだね。

만나서 3초에 우리친구

만나서3분에 모르는 사람

이런 행동하는 한국인이 많이 있어

친구 친구라고 경솔하게 말하는 성격이 싫어

ケンさんの朋友名言集を読んで友達とは何かということを

学びなさいｗ

켄씨의 친구명언집을 읽고 친구란 뭔가라고 하는 걸 배우세요

名言集

http://www8.ocn.ne.jp/~porco/soutenkoto.html