11/23イベントでKara」やるらしいぜｗ
11/23のイベントでKaraをやるらしいのよねｗ
それで先週の土曜日に振り付けを色々考えていたのだが
そもそもKaraってどんな踊りよ
と
ようつべで観察することに
そういや、元々韓国語があったはずね。
そのまま翻訳詩なのかしら
ということで、ひさびさのハングルですｗｗｗ
オントゥッ ケンチャネ ネ ヌネ チョム ドゥロオネ
언뜻 괜찮네 내 눈에 좀 들어오네
ふといい感じにあたしの目にはちょっと入ってくるのね
ヌネ ディッネ サルチャック チョグ クァンシミ ガネ
눈에 띄네 살짝 조금 관심이 가네
目立つからちょっと関心が沸いたわ
ﾄｯﾀｯｸﾄｯﾀｯｸ シガンマン ｼﾞｬｸｯｼﾞｬｸｯ フルロガ
똑딱똑딱 시간만 자꾸자꾸 흘러가
チクタクチクタク 時間だけが流れて
ﾌﾙｷｯﾌﾙｷｯ シソンマン ｼﾞｬｸｯｼﾞｬｸｯ ノル ヒャンヘ
흘낏흘낏 시선만 자꾸자꾸 널 향해
チラチラと視線だけ どんどん君に向かって
パングッパングッ ミソマン ウスグマン フリゴ
방긋방긋 미소만 웃음그만 흘리고
にこにこ 微笑みだけ振りまいてる場合じゃない
イジェン イジェン ヨキルﾌﾞｧ
이젠 이젠 여길봐
もう！こっちを見てよ
hey コギ コギ mister
hey 거기 거기 mister
hey そこ！そこの mister
ヨｷﾞル ﾁｮﾑ ﾌﾞｧﾌﾞｧ mister
여길 좀 봐봐 mister
こっちをちょっと見て mister
クレ パロ ノ mister
그래 바로 너 mister
そうよ まさに君 mister
ネヨブロ ワ mister
내옆으로 와 mister
私の隣りに来て mister
(la la la la la la)
hey ヨギ mister
hey 여기 mister
hey ここよ mister
イジェン ナル ﾌﾞｧﾌﾞｧ mister
이젠 날 봐봐 mister
もう私を見て mister
ハンチャ パレッソ mister
한참 바랬어 mister
かなり待ったわmister
イルミ モヤ mister
이름이 뭐야 mister
名前は何？ mister
(la la la la la la)
la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la
1,2,3,4,5,6 boom it
la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la
mister hey mister
オントゥッ ナル ポヌン シソニ ット マジュチネ
언뜻 날 보는 시선이 또 마주치네
ふっとあたしを見る目がまた合うのね
(シソニ マジュチン スンガン カスミ トジルドゥッヘ)
(시선이 마주친 순간 가슴이 터질듯해)
(視線があった瞬間 胸が張り裂けそう)
マメ トゥネ チャック チョグム クァガメジネ
맘에 드네 자꾸 조금 과감해지네
気に入ったわ だんだん大胆になる
コンダｸコンダｸ カスマン チャックジャック ティオ ナン
콩닥콩닥 가슴만 자꾸자꾸 뛰어 난
ドキドキと胸だけときめいちゃうあたしは
ソルギッソルギッ クィッカマン ｼﾞｬｯｸｼﾞｬｯｸ ノル ヒャンヘ
솔깃솔깃 귓가만 자꾸자꾸 널 향해
そわそわと耳だけ どんどん君に向かって
パングッパングッ ミソマン ウスックテ ナルリゴ
방긋방긋 미소만 웃음끝에 날리고
にこにこ 微笑みだけ飛ばしてみて
イジェン イジェン ヨルキﾌﾞｧ
이젠 이젠 여길봐
もうこっちを見て
hey コギ コギ mister
hey 거기 거기 mister
hey そこ！そこの mister
ヨキル チョム ﾌﾞｧﾌﾞｧ mister
여길 좀 봐봐 mister
こっちをちょっと見て mister
クレ パロ ノ mister
그래 바로 너 mister
そうよ まさに君 mister
ネヨブロ ワ mister
내옆으로 와 mister
あたしの隣りに来て mister
(la la la la la la)
hey ヨギ mister
hey 여기 mister
hey ここよ mister
イジェン ナル ﾌﾞｧﾌﾞｧ mister
이젠 날 봐봐 mister
もうあたしを見て mister
ハンチャ パレッソ mister
한참 바랬어 mister
だいぶ待ったの mister
イルミ モヤ mister
이름이 뭐야 mister
名前は何？ mister
(la la la la la la)
la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la
hey コギ コギ mister
hey 거기 거기 mister
hey そこ！そこの mister
ヨキル チョム プァバ mister
여길 좀 봐봐 mister
こっちをちょっと見て mister
クレ パロ ノ mister
그래 바로 너 mister
そうよ まさに君 mister
ネヨブロ ワ mister
내옆으로 와 mister
私の横に来て mister
(la la la la la la)
hey ヨギ mister
hey 여기 mister
hey ここよ mister
イジェン ナル プァバ mister
이젠 날 봐봐 mister
今は私を見て mister
ハンチャ パレッソ mister
한참 바랬어 mister
かなり待ったわ mister
イルミ モヤ mister
이름이 뭐야 mister
名前はなんていうの？ mister
hey コギ コギ mister
hey 거기 거기 mister
hey こっちよ こっち mister
ヨキル チョム ﾌﾞｧﾌﾞｧ mister
여길 좀 봐봐 mister
こっちをちょっと見て mister
ヌヌル マッチョﾌﾞｧ mister
눈을 맞춰봐 mister
目を ちゃんと見て mister
スジュボ マルゴ mister
수줍어 말고 mister
恥ずかしがらないで mister
(la la la la la la)
hey ヨギ mister
hey 여기 mister
hey こっちよ mister
ニガ クングメ mister
니가 궁금해 mister
君が気になるのよ mister
モドゥン マレバ mister
뭐든 말해봐 mister
何でも話してみて mister
オディソ ワンニ mister
어디서 왔니 mister
どこから来たの？ mister
(la la la la la la)
Hey mister
la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la
1,2,3,4,5,6 boom it
la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la
Hey mister
直訳･･･ではないですｗ
多少変えてますね。
la la la la la la la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la la la la la la la la
友達以上 恋人未満
曖昧なカンケーは 飽きたわ
トタトタ胸が チャクチャク熱い
フルギフルギ願う チャクチャクFeel Me
振り向かせたい Listen to my everything ねぇ誰のせい？
Hey いますぐに Mr. 抱き締めて Mr.
その腕で Mr. つかまえて Mr.
だって Mr. こんなにも Mr.
欲しいのは Mr. あなただけ Mr.
la la la la la la la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la la la la la la la la
シャイな笑顔 優しい声も
(I'M GONNA LOVE YOU BE ALL RIGHT OH BABY TOUCH MY HEART)
独り占めさせてよ わたしに
コンダコンダ好きが チャクチャク増える
スキスキ涙 溢れてTrue love
ピアス開けたの 秘蜜もa little bit 生まれ変わるの
Hey わたしだけ Mr. みつめてよ Mr.
あきるほど Mr. そばにいて Mr.
もっと Mr. 閉じ込めて Mr.
その胸で Mr. 眠らせて Mr…
la la la la la la la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la la la la la la la la
Hey いますぐに Mr. 抱き締めて Mr.
その腕で Mr. つかまえて Mr.
だって Mr. こんなにも Mr.
欲しいのは Mr. あなただけ Mr.
Hey わたしだけ Mr. みつめてよ Mr.
あきるほど Mr. そばにいて Mr.
もっと Mr. 閉じ込めて Mr.
その胸で Mr. 眠らせて Mr…
ところどころハングルなのねｗ
でも大分違うのね～。
それで先週の土曜日に振り付けを色々考えていたのだが
そもそもKaraってどんな踊りよ
とようつべで観察することに
そういや、元々韓国語があったはずね。
そのまま翻訳詩なのかしら
ということで、ひさびさのハングルですｗｗｗ
オントゥッ ケンチャネ ネ ヌネ チョム ドゥロオネ
언뜻 괜찮네 내 눈에 좀 들어오네
ふといい感じにあたしの目にはちょっと入ってくるのね
ヌネ ディッネ サルチャック チョグ クァンシミ ガネ
눈에 띄네 살짝 조금 관심이 가네
目立つからちょっと関心が沸いたわ
ﾄｯﾀｯｸﾄｯﾀｯｸ シガンマン ｼﾞｬｸｯｼﾞｬｸｯ フルロガ
똑딱똑딱 시간만 자꾸자꾸 흘러가
チクタクチクタク 時間だけが流れて
ﾌﾙｷｯﾌﾙｷｯ シソンマン ｼﾞｬｸｯｼﾞｬｸｯ ノル ヒャンヘ
흘낏흘낏 시선만 자꾸자꾸 널 향해
チラチラと視線だけ どんどん君に向かって
パングッパングッ ミソマン ウスグマン フリゴ
방긋방긋 미소만 웃음그만 흘리고
にこにこ 微笑みだけ振りまいてる場合じゃない
イジェン イジェン ヨキルﾌﾞｧ
이젠 이젠 여길봐
もう！こっちを見てよ
hey コギ コギ mister
hey 거기 거기 mister
hey そこ！そこの mister
ヨｷﾞル ﾁｮﾑ ﾌﾞｧﾌﾞｧ mister
여길 좀 봐봐 mister
こっちをちょっと見て mister
クレ パロ ノ mister
그래 바로 너 mister
そうよ まさに君 mister
ネヨブロ ワ mister
내옆으로 와 mister
私の隣りに来て mister
(la la la la la la)
hey ヨギ mister
hey 여기 mister
hey ここよ mister
イジェン ナル ﾌﾞｧﾌﾞｧ mister
이젠 날 봐봐 mister
もう私を見て mister
ハンチャ パレッソ mister
한참 바랬어 mister
かなり待ったわmister
イルミ モヤ mister
이름이 뭐야 mister
名前は何？ mister
(la la la la la la)
la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la
1,2,3,4,5,6 boom it
la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la
mister hey mister
オントゥッ ナル ポヌン シソニ ット マジュチネ
언뜻 날 보는 시선이 또 마주치네
ふっとあたしを見る目がまた合うのね
(シソニ マジュチン スンガン カスミ トジルドゥッヘ)
(시선이 마주친 순간 가슴이 터질듯해)
(視線があった瞬間 胸が張り裂けそう)
マメ トゥネ チャック チョグム クァガメジネ
맘에 드네 자꾸 조금 과감해지네
気に入ったわ だんだん大胆になる
コンダｸコンダｸ カスマン チャックジャック ティオ ナン
콩닥콩닥 가슴만 자꾸자꾸 뛰어 난
ドキドキと胸だけときめいちゃうあたしは
ソルギッソルギッ クィッカマン ｼﾞｬｯｸｼﾞｬｯｸ ノル ヒャンヘ
솔깃솔깃 귓가만 자꾸자꾸 널 향해
そわそわと耳だけ どんどん君に向かって
パングッパングッ ミソマン ウスックテ ナルリゴ
방긋방긋 미소만 웃음끝에 날리고
にこにこ 微笑みだけ飛ばしてみて
イジェン イジェン ヨルキﾌﾞｧ
이젠 이젠 여길봐
もうこっちを見て
hey コギ コギ mister
hey 거기 거기 mister
hey そこ！そこの mister
ヨキル チョム ﾌﾞｧﾌﾞｧ mister
여길 좀 봐봐 mister
こっちをちょっと見て mister
クレ パロ ノ mister
그래 바로 너 mister
そうよ まさに君 mister
ネヨブロ ワ mister
내옆으로 와 mister
あたしの隣りに来て mister
(la la la la la la)
hey ヨギ mister
hey 여기 mister
hey ここよ mister
イジェン ナル ﾌﾞｧﾌﾞｧ mister
이젠 날 봐봐 mister
もうあたしを見て mister
ハンチャ パレッソ mister
한참 바랬어 mister
だいぶ待ったの mister
イルミ モヤ mister
이름이 뭐야 mister
名前は何？ mister
(la la la la la la)
la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la
hey コギ コギ mister
hey 거기 거기 mister
hey そこ！そこの mister
ヨキル チョム プァバ mister
여길 좀 봐봐 mister
こっちをちょっと見て mister
クレ パロ ノ mister
그래 바로 너 mister
そうよ まさに君 mister
ネヨブロ ワ mister
내옆으로 와 mister
私の横に来て mister
(la la la la la la)
hey ヨギ mister
hey 여기 mister
hey ここよ mister
イジェン ナル プァバ mister
이젠 날 봐봐 mister
今は私を見て mister
ハンチャ パレッソ mister
한참 바랬어 mister
かなり待ったわ mister
イルミ モヤ mister
이름이 뭐야 mister
名前はなんていうの？ mister
hey コギ コギ mister
hey 거기 거기 mister
hey こっちよ こっち mister
ヨキル チョム ﾌﾞｧﾌﾞｧ mister
여길 좀 봐봐 mister
こっちをちょっと見て mister
ヌヌル マッチョﾌﾞｧ mister
눈을 맞춰봐 mister
目を ちゃんと見て mister
スジュボ マルゴ mister
수줍어 말고 mister
恥ずかしがらないで mister
(la la la la la la)
hey ヨギ mister
hey 여기 mister
hey こっちよ mister
ニガ クングメ mister
니가 궁금해 mister
君が気になるのよ mister
モドゥン マレバ mister
뭐든 말해봐 mister
何でも話してみて mister
オディソ ワンニ mister
어디서 왔니 mister
どこから来たの？ mister
(la la la la la la)
Hey mister
la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la
1,2,3,4,5,6 boom it
la la la la la la
la la la la la la
la la la la la la
Hey mister
直訳･･･ではないですｗ
多少変えてますね。
la la la la la la la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la la la la la la la la
友達以上 恋人未満
曖昧なカンケーは 飽きたわ
トタトタ胸が チャクチャク熱い
フルギフルギ願う チャクチャクFeel Me
振り向かせたい Listen to my everything ねぇ誰のせい？
Hey いますぐに Mr. 抱き締めて Mr.
その腕で Mr. つかまえて Mr.
だって Mr. こんなにも Mr.
欲しいのは Mr. あなただけ Mr.
la la la la la la la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la la la la la la la la
シャイな笑顔 優しい声も
(I'M GONNA LOVE YOU BE ALL RIGHT OH BABY TOUCH MY HEART)
独り占めさせてよ わたしに
コンダコンダ好きが チャクチャク増える
スキスキ涙 溢れてTrue love
ピアス開けたの 秘蜜もa little bit 生まれ変わるの
Hey わたしだけ Mr. みつめてよ Mr.
あきるほど Mr. そばにいて Mr.
もっと Mr. 閉じ込めて Mr.
その胸で Mr. 眠らせて Mr…
la la la la la la la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la la la la la la la la
Hey いますぐに Mr. 抱き締めて Mr.
その腕で Mr. つかまえて Mr.
だって Mr. こんなにも Mr.
欲しいのは Mr. あなただけ Mr.
Hey わたしだけ Mr. みつめてよ Mr.
あきるほど Mr. そばにいて Mr.
もっと Mr. 閉じ込めて Mr.
その胸で Mr. 眠らせて Mr…
ところどころハングルなのねｗ
でも大分違うのね～。