お気に入りなTelephone/Lady Gaga feat. Beyonce

何気にこのビヨンセ役のお姉さん、きれいだしそれなりに上手いｗｗｗ
驚きだぜ。
やっぱDNAが違うね、黒人さんは。
なんで黄色人種に生まれたか、あたし･･･。



Hello, hello, baby
もしもし、もしもし？ダーリン？
You called, I can't hear a thing.
え？何？よく聞こえないんだけど
I have got no service in the club, you say, say
クラブだとケータイ圏外なんだよねぇ、ねぇねぇ
Wha-Wha-What did you say, huh?
ん？ナニナニ？何て言ったの？うん？
You're breaking up on me
別れようかなって？
Sorry, I cannot hear you,
ごめん、よく聞こえない
I'm kinda busy.
ちょっと繋がらないんだってば


K-kinda busy
つ、繋がらないの
K-kinda busy
つ、繋がらないの
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy.
ごめんって、よく聞こえないの、繋がらないんだってば


Just a second,
それにちょっと待って
It's my favorite song they're gonna play
私の好きな曲がかかりそうなの
And I cannot text you with
メールなんて出来ないよ
A drink in my hand, eh?
ドリンクで手がふさがってるし、じゃない？
You shoulda made some plans with me,
一緒に来るとか私を誘うなりすればよかったじゃん
You knew that I was free.
私が暇だって知ってたんでしょ？
And now you won't stop calling me;
ねぇ、今電話するのやめない？
I'm kinda busy.
忙しいんだってば


Stop callin', stop callin',
やめてって、電話やめて！
I don't wanna think anymore!
もう考えたくないんだってば！
I left my head and my heart on the dance floor.
頭も心もダンスフロアに置いてきちゃったの
Stop callin'', stop callin,
電話やめようよ、電話やめよう
I don't wanna talk anymore!
これ以上話したくないの！
I left my head and my heart on the dance floor.
頭も心もダンスフロアで、話どころじゃないんだってば


e- e- e- e- e- e- e- e- e
ぇ、ぇ、ぇ、ぇ、ぇ、ぇ、ぇ、ぇ
Stop telephonin'
私に電話してくるのやめてって
Me- e- e- e- e- e- e- e- e
ばぁ！ぁ、ぁ、ぁ、ぁ、ぁ、ぁ、ぁ、ぁ
I'm busy!
繋がらないんだって
e- e- e- e- e- e- e- e- e
ばぁ！ぁ、ぁ、ぁ、ぁ、ぁ、ぁ、ぁ、
Stop telephonin'
電話してくるのやめ
Me- e- e- e- e- e- e- e- e
てぇ！ぇ、ぇ、ぇ、ぇ、ぇ、ぇ、ぇ、ぇ


Can call all you want,
したいだけ電話すればいいよ
but there's no one home,
でも電話に出て聞いてくれる人なんていないよ
and you're not gonna reach my telephone!
それにもう私の電話にも繋がらないから！
Cuz I'm out in the club,
だってクラブじゃ圏外だし
and I'm sippin that bubb,
ちょっとお酒飲んでるし
and you're not gonna reach my telephone!
それにもう私に電話しても繋がらないんだから！


Call when you want,
したいときに電話してよ
but there's no one home,
でも電話出る人なんていないよ
and you're not gonna reach my telephone!
もう私の電話に繋がらないんだってば！
Out in the club,
クラブじゃ圏外だし
and I'm sippin' that bubb,
あたしちょっと酔っちゃってるし
and you're not gonna reach my telephone!
もうあなたの電話はとりたくないの！


[Beyonce]
Boy, the way you blowin' up my phone
まったくあなたってば、電話での逆ギレっぷり
won't make me leave no faster.
私と早く別れようって思っても無駄よ
Put my coat on faster,
コートははやくかけて
leave my girls no faster.
でも友達はそんなに早く帰さないでよね
I shoulda left my phone at home,
こんなんならケータイ家に置いてくれば良かった
cuz this is a disaster!
だってこんなの最悪よ！
Callin' like a collector -
まるでお金の取立てみたいな電話よね
sorry, I cannot answer!
ごめんなさい、わたし答えられないの！（要求に応じれないのよ！）


Not that I don't like you,
あなたのことが好きじゃないってことじゃないの
I'm just at a party.
ただ私はパーティにいるのよ
And I am sick and tired
もう疲れたし耐えられない
of my phone r-ringing.
電話かけすぎでしょ
Sometimes I feel like
たまにこう思うの
I live in Grand Central Station.
グランドセントラル駅に住んでるみたいって
Tonight I'm not takin no calls,
今夜はもう電話に出ない
cause I'll be dancin.
だって踊るんだから

Cause I'll be dancin
だって踊るんだから
Cause I'll be dancin
だって踊るんだっては
Tonight I'm not takin no calls, cause I'll be dancin!
今夜はもうどんな電話だって出ないわ、私は踊るの！

Stop callin', stop callin',
やめてよ、電話してくるのやめて
I don't wanna think anymore!
もうこれ以上考えたくないの！
I got my head and my heart on the dance floor.
頭も心も別のことに夢中で
Stop callin', stop callin',
電話やめて、電話やめてってば
I don't wanna talk anymore!
もう何にも話したくないってば！
I got my head and my heart on the dance floor.
あなたの話は聞けないの！


Stop callin', stop callin',
I don't wanna think anymore!
I got my head and my heart on the dance floor.
Stop callin', stop callin',
I don't wanna talk anymore!
I got my head and my heart on the dance floor.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I'm busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Can call all you want,
わがまま言ってればいいよ
but there's no one home,
でも誰もそんなの聞かないし
and you're not gonna reach my telephone!
私の電話も繋がらなくなるし
Cuz I'm out in the club,
クラブは圏外だし
and I'm sippin' that bubb,
ちょっと酔っ払ってるし
and you're not gonna reach my telephone!
とにかくもう話なんて聞きたくないの！

Call when you want,
好きなだけ電話しなよ
but there's no one home,
でも誰も出ないし
and you're not gonna reach my telephone!
私の電話も繋がらないし
Cuz I'm out in the club,
クラブは圏外だし
and I'm sippin' that bubb,
ちょっと酔っ払ってるし
and you're not gonna reach my telephone!
もう話なんて聞きたくない！


My telephone!
ケータイ！
M-m-my telephone!
わ、わ、わたしのケータイ！
Cuz I'm out in the club,
クラブは圏外だし
and I'm sippin' that bubb,
シャンパンで酔ってるし
and you're not gonna reach my telephone!
もう繋がらないんだってば

My telephone!
ケータイ！
M-m-my telephone!
わ、わ、わたしのケータイ！
Cuz I'm out in the club,
ここは圏外だし
and I'm sippin that bubb,
酔っ払ってご機嫌だし
and you're not gonna reach my telephone!
もう繋がらないんだって


We're sorry the number you have reached is not in service at this time.
大変申し訳ございませんが、おかけになった電話番号は現在使われておりません
Please check the number, or try your call again.
番号をお確かめの上、おかけ直しください