アイ犬の韓国語「ひげを剃る」 | アイ犬の気持ち ~楽しい老後への道

アイ犬の気持ち ~楽しい老後への道

しばらく放置しておりましたが、気がつけば人生後半戦。。。
ブログの名前がまさにビンゴ状態に!!
とりあえず、ゆる~~~く復活しようかなと思い始めましたのでよろしくお願いします♪

(屮゜Д゜)屮 ミョンドハダクラッカー


σ(・_・。)えっ ボクの叫びメラメラ
又来軒 とんこつラーメン []ヽ(・ェ・*) ピンポーン音譜


「かみ剃り」はミョンドギ
「かみ剃りの刃」はミョンドナルらしい。。。


ところでぇ、(。・_・)σ Yesぱんまんくん

「Yesぱんまんくん、ひげ剃って」はなんていうのはてなマーク


ひげを剃る
→スヨムル カクタ
 スヨム:ヒゲ  カクタ:剃る
ミョンドハダ と同じぐらいの頻度で使われます。

ひげ剃って→ミョンドヘ、ミョンドヘラ、ミョンドはせよ(一番丁寧)

「かみそりの刃」は日本と同じように「鋭い」を表現する代名詞のように使います。
英語でいうと as 形容詞 as 名詞 (例: as brave as a lion )
しかし、かみそりの刃が鋭いというのは韓国では(私だけかな)それほどいい意味だけで使われることではなく、
かみそりの刃は相手を傷つけることはできても大きな木は切れないということで
否定的な意味にも捉えられる可能性があります。

今日もひげ剃ってないYesぱんまんくん

服務規程違反汗

    

ヽ(`Θ´)ノノノノノノノ さすが Yesぱんまんくん、ぼぉー、ボォードクロ爆弾

  
まぁ、今日は、とにかくみんなでぇ (屮゜Д゜)屮ミョンドハダクラッカー

 

※なお、添付の画像は文章と関係ありまへんが、確かにσ(・_・。)ボクの胃袋に入りますたぁわんわん