以前、もう一度どうしても会いたいお友達に、
また会いたいよ
っていう簡単な英文を翻訳機を使って書こうとしてた人がいるという話を聞きました。
表現方法は一つじゃないので
いろんな回答があっていいと思うんだけど基本
I want to see you again.
になるのかなぁって思ってます。
それを、seeじゃなくmeetを使ってた人がいるという参考話もあきちゃん先生から聞いたことが。
高校生の時に先生にわざわざ聞いたことがあります。
「seeとmeetってどう違うの？」
と。
どうやら、
既に知り合いならseeで、初めてではない人に使うときはmeetなんだとか。
あ、でも例外もあるみたいなので全部が全部そうではないけど、ほぼそんな感じなんだそうです。
だからはじめましてのあいさつは
Nice to meet you.
なのね。と妙に納得。
中学生レベルな内容だけど私にとっては何もかも新鮮('-^*)/