ヨロブーン
여러분
韓国は、1月1日のお正月より、その後に来る旧正月を大事にしていること
한국은 1월1일 새해보다 그 후에 오는 설날을 중요하게 생각하는거
知ってますよね
아시죠
中国と同じ
중국과 같아요
2012年は、２月ではなく、１月23日（月）に旧正月（ソルナル）を迎え、
2012년은 2월이 아닌 1월 23일(월)에 설날을 맞이하고
前日の22日(土)、翌日の24日(火)は祝日となり、今年は土曜日も含めると４連休です
그 전날인 22일(토)과 다음날인 24일(화)은 빨간날이며 올해는 토요일까지 합치면
なので、地方出身でソウルに住んでいる人は、一斉帰省します
4일연휴라 서울에 거주하는 지방 출신인 사람들은 다들 고향에 내려가요
いつも賑わっている繁華街も、この連休の時はお休みするお店も少なくないです
항상 북적거리는 서울 시내도 이 연후때는 닫는 가게들도 많아요
狎鴎亭ロデオ通りにあるエステティックサロンＡＩ Ｂｅａｕｔｙは、
압구정 로데오이 있는 에스테틱샵 아이뷰티는
1月22日（日）～24日（火）はお休みです
1월22일(일)～24일(화)은 휴무에요
アイビューティ姉妹店のジェルネイルサロンＢＵＢは
아이뷰티 자매점인 젤 네일 살롱 부브는
狎鴎亭ロデオ通り店・東大門ミリオレ店、両方とも、1月23日（月）曜日のみお休み致します
압구정 로데오점, 동대문 밀리올레점 , 양쪽 다 1월23일(월)일만 휴무에요
なので、スケジュールにＡＩ ＢｅａｕｔｙとＢＵＢを組み込まれてる方は
그러니 아이뷰티와 부브에 올 계획이 있으신 분은
この日にちをご確認の上、ご予約、お願い致します
위 날짜를 확인하시고 예약 해주시길 발합니다
またまた、旅行中必ず行く免税店は、年中無休なのでオープンしてます
그리고~ 여행할때 꼭 가는 면세점은 연중무휴이라 오픈하고 있어요
また、大型マートのロッテマートも、連休中も休まず営業
그리고 대형마트인 롯대마트도 연중무휴라 연휴와 상관없이 영업하며
Ｅマートは、23日（月）だけお休みします
이마트는 23일(월)만 휴무입니다
お土産買わなきゃね
선물 사가야죠
その他の詳しい情報は
그외에 자세한 정보는
http://www.konest.com/data/spot_hot_report_detail.html?no=1952
見てくださぁい
보세용
AI Beautyのブログ
AI Beauty 블로그
エステサロン AI Beauty에스테샵 AI Beauty
（http://ameblo.jp/aibeautyseoul/ ）
ネイルサロンＢＵＢ네일샵 BUB 블로그
（http://blog.naver.com/nailbub ）
アイスジェル日本のブログice gel 일본블로그
（http://ameblo.jp/icegeljapan/ ）
お店の詳細샵정보
ソウル市江南区新沙洞657－10 3階
서울특별시 강남구 신사동 657-10 3층
火~金曜日 AM11時~PM10時30分(最終予約受付PM8時)
화요일~금요일 오전 11시 부터 밤 10시 30분 까지(마지막 예약은 저녁 8시)
土・日曜日 AM11時~PM5時(最終予約受付PM3時)
토・일요일 오전 11시 부터 오후 5시반 까지(마지막 예약은 낮 3시)
電話番号전화번호 02-541-0596~7
定休日は、毎週月曜日、祝日もお休み致します。
정기휴일 매주 월요일이며 공후일도 휴무 입니다