3/20(木) | カナダ日記

カナダ日記

カナダ留学時の日記だったんですが、もう帰ってきてしまったので今は普通のブログです。あまり更新しません




今日の学校

1時間目歴史
テスト!頑張った!

2時間目フランス語
図書館に行って課題図書みたいなの借りた。先生が用意してたその本のあらすじみたいなの読んで、本を読み始めなさいとのことだったけど、私はあらすじを読み終わらないまま授業終了。ははははは
本とか書き言葉って、むつかしい字たくさんあるから大変なんだよ~う(´・ω・`)

お昼 結構おしゃべりできた記憶がある!

3時間目シミー
頑張ってついてけた!

4時間目アート
楽しかった!
アートは資料探しのためにケータイ使って良いんだ!Wi-Fiあるの今日初めて知った!笑



夕飯スパゲチ




なんか、頑張ってたくさんしゃべってるんだけど、、、なんていうんだろう、、、、日本語だったらこう言わないなっていうことを言ってる。うまく説明できないけど。英語では、できるの。ちゃんと、"私"がいいそうなことをそのまま言葉が変わって喋ってる感じ。
フランス語だと、"私"じゃない。まだ、自分が思うことをうまく伝えられないのかな。みんなだったらこう答えるかなみたいなことを言ってる、、、、?笑

とにかく、量は増えたけど、質が良くない。

最近たくさんしゃべってるけど、量が増えるにつれて言ってることが適当。多分、話さなきゃ話さなきゃって焦ってつまらないこといっちゃうんだろうな。

今日、ちょっとママをイラつかせてしまった。かも
私はそうだと思う。

ご飯が辛いみたいな話で、これいれた?これが辛かったんじゃない?みたいにたくさん聞いてたら、知らないわよって言われた。
しつこいなあって感じに。

自分的には必死に話を盛り上げようとしてたんだけど、しつこいよね
日本語で話してたらあ、これ今自分しつこいなとかわかるのにフランス語だと言われるまで気づかない。




あまり話さなかったら地味でつまらないって思われるのに、頑張って話すと質が悪くなる。


あーあ



自分見失ってる
私、誰、、、?




いい夢見れるといいな
おやすみ