みなさんは、キソカンさんをご存知でしょうか。
K-POPを使って独学で韓国語をマスターされ、ツイッターやYouTubeで、とてもわかりやすく韓国語レッスンを展開されている方（普段は高校の国語の先生だそう）です。
そのキソカンさんのセミナー「K-POPで韓国語 in 大阪」に参加してきました。
初めてナマで拝見したキソカンさんは、想像よりずっと若くてイケメンさんでした。背が高くて、声が低くて、オシャレで、見た目もK-POPスターのような、とても国語の先生には見えなかった～。高校の生徒さん達がうらやましい。キソカン先生に教わってたら、私ももっと読書が好きになってたかも…
セミナーの内容は、キソカンさんの勉強法を、参加者全員で一緒にワークしながら学ぶというもの。いろんなK-POP曲の歌詞と映像を使って、単語や文法や発音まで。すべてが興味深くて、２時間のセミナーがあっという間の１時間くらいにしか感じませんでした(^^♪
中でも、目からウロコだったのが、文法を細かく知ることで、歌の主人公の心情までもを深く知ることができるということ。ゆる～く学んでいる私は、これまで、文法はなんとなくわかってればいいと思ってましたが、ちゃんと勉強したくなってきました。
というのも、例えば、韓国語で「～면（ミョン）」という言い方がありますよね。「～なら」とか「～だったら」にあたる表現ですが、この「～면（ミョン）」の～部分に何が来るかでニュアンスが変わるらしいのです。語幹が来たら「必然性」、ハンダ体だったら「実現の可能性が低い仮定」というふうに。
例をあげると、語幹＋면（ミョン）は、春が来たら花が咲きますとか、今日時間がないならまた今度会いましょうとか。〇〇すれば□□になる、という必然性。これは私も理解してました。というか、これだけだと思ってました。
問題は、ハンダ体＋면（ミョン）です。キソカンさんが例に挙げられたのが、BIGBANG（ビッグバン）のIf You（イフユー）という曲の中の一節。아직 너무 늦지 않았다면 우리 다시 돌아갈 수는 없을까（アジンノム ヌッチアナッタミョン ウリタシ トラガルスヌノプスルカ）「まだ間に合うなら、俺たちあの時に戻れないか」。
この아직 너무 늦지 않았다면「まだ間に合うなら」の않았다면が、ハンダ体＋면で、実現の可能性が低いことを表してる。つまり、この歌の主人公は『俺たちまだやり直せるかも』ではなく『俺たちもう絶対やり直せない』という気持ちでいるってわけです。
セミナー後、家に帰って今まで覚えた曲の歌詞を見直してみました。ハンダ体＋면、たくさんありました。で、決心しました。文法、気ぃ入れて勉強します!!!!
それから、このセミナー、私の中でめちゃくちゃ盛り上がったのが、キソカンさんが題材に使われた曲が、私の好きな曲とたくさんカブっていたこと。もう嬉しすぎて大声で歌いそうになりました( ^)o(^ )♪♪
例えば、Fly to the Sky（フライトゥザスカイ）の가슴아파도（カスマパド）「胸が痛くても」とか、Monday Kiz (マンデーキッズ）の가을 안부（カウルアンブ）「秋の安否」とか、キム・ドンリュルの취중진담（酔中真談）のことも話されてた瞬間には、テンションマックスになりました。
キソカンさんセミナー、ぜひ第二弾もやっていただきたいです。そして、懇親会が、カラオケだったらいいなー( ´艸｀)
キソカンさんのツイッターは→こちら
普段は自動で韓国語のワンポイント的なものを上げられてますが、つぶやきやお知らせやセミナーの案内などもすべてここから発信されています。
キソカンさんのYouTubeチャンネルは→こちら
韓国語を習い始めるときにとてもいいと思います。かゆいところに手が届く、わかりやすい内容です。声もいいです(^-^)b
最後に、セミナーで使われた中の一曲、한동근（ハン・ドングン）の그대라는 사치（クデラヌンサチ）「君という贅沢」。彼女が（ステキで）自分には贅沢すぎると歌っている曲です。
(YouTube 1theKチャンネルより)
