［姉ちゃんおる？あんな…姉ちゃんにゆ～といて欲しいコトがあるんや］
(姉ちゃんいる？あのね…姉ちゃんに言っといて欲しいコトがあるんだ)
［ちっこい頃からウチの目の前にはいっつも姉ちゃんが走っちゃぁった］
(小さい頃から私の目の前にはいつも姉ちゃんが走っていた)
［いつかあいつを追い抜かしちゃるって］
(いつかあいつを追い抜かしてやるって)
［前走ってくれな困る］
(前を走ってくれないと困る)
①［なんでか知らんけど…］
(どうしてかは知らないけれど…)
②［よ～わからんけど…］
(よくわからないけれど…)
(※①と②、この２つはよく使う言い回し※)
［ちっさい頃から］
(小さい頃から)
［お母ちゃんらが…］
(お母さん達が…)
［源太け？］
(源太かぃ？(源太なの？))
［どないしたんや？］
(どうしたのよ？)
［ホンマけ？！取ったんけ？！］
(ホントに？！取ったの？！)
［ウチの結婚式ぶち壊す気け？！］
(私の結婚式をぶち壊す気なの？！)
［常識で考えれや！！］
(常識で考えなさいよ！！)
［着替えり］
(着替えなさい)
［なんで式出ぇへんよ？？］
(なんで式に出ないのよ？？)
［ワイはホンマに行ってエエんけ……？］
(俺は本当に行ってもイイのかな……？)
［ウチに聞くな、ボケ(-_-)］
(私に聞くなョ、バァカ(バカ者)(-_-))