［『おいも好いとった』は、わしも好きやったで…で、エエんやろか？］
(『おいも好いとった』は、オレも好きだった…で、いいんだろか？)
［あんた？なんや…きれなったなぁ！］
(あんた？なんだか…綺麗になったわねぇ！)
［ほーか？］
(そう？)
［きれ～なぁ♪］
(綺麗だねぇ♪)
［ウチのはまたこさえたらエエんやし］
(私のはまた作ったらイイんだから)
［走りな！(否定的な言い方)］
(走らないの！)
［働かしちゃろ］
(働かせてやろう)
［何しよんや！あの男！］
(何してくれてんだ！あの男！！)
［哀れやのォ～(>_<)］
(哀れだなぁ～(>_<))
［そんなエエ加減なタチやないっ！］
(そんなイイ加減なタイプじゃないっ！)
［迂闊なことすなっ！］
(迂闊なことをするなっ！)
［周防のことは心配すなっ！］
(周防のことは心配するなっ！)
我が弟曰く…
『オープニングの歌で、【か～じかむっ指広げて～ェ♪】ってトコが流れる時にはドラマで何かしら展開がある時なんだよね』らしいです(笑)