［熱あるんちゃうんけ？？］
(熱があるんじゃないのかぃ？？)
［勘違いすなっ！］
(勘違いするなっ！)
［どきっ！］
(どきなさいっ！)
［アホけ？！生地代かかり過ぎじゃ！！］
(バカか？！生地代かかり過ぎだ！！)
［嫌がらせけ？！］
(嫌がらせか？！)
［こんなよーさん生地使わなアカンけ？！］
(こんなにたくさん生地を使わないとダメか？！)
［当たり前じゃ！！］
(当たり前だ！！)
［あー！やかましィ！やかましィ！ここの社長は誰じゃ？！わいじゃ！！］
(あー！うるさい！うるさい！ここの社長は誰だ？！オレだ！！)
［エエもん見しちゃら！］
(イイもの見せてやるよ！)
［ゆ～ちゃぁって！アイツに！］
(言ってやって！アイツに！)
［アレじょ…女っちゅーのは、アホじょ！］
(アレだよ…女っていうのは、バカだよ！)
［どいつもこいつもわがが…］
(どいつもこいつも自分が…)
［そんなけの事しかゆわれへんけ？］
(それだけの事しか言えないのかぃ？)
［わいなぁ…女も服もよ～わからへん。せやから全部コイツにまかせらぁ…］
(オレなぁ…女も服もよくわからない。だから全部コイツに任せるよ…)
当時、北村の…既製服を大量生産しようという発想(着眼点)は素晴らしいのですが、如何せん男所帯で育ち生きてきた北村女心をわかる訳がない(笑)それがいきなり糸子ん家に連れていかれて一日中女に囲まれて(笑)予想外にも晩ご飯呼ばれて、実際はとても嬉しかったんでしょうなぁ(^_^)
そして朝のあの音…。
昔ながらの朝ご飯の支度をする…野菜を切ったり味噌汁を作ったりの、ごく普通の音。
ああいうものに憧れていたんでしょうね～。糸子の天然母さん、ナイスプレイ(笑)