一昨日・昨日・今日の『カーネーション』

[何でやの？]
(何でなの？)


[３日でもご飯抜きで買ぉちゃろ思ぉて来たんやで](３日くらいご飯抜きで(もイイから)買ってやろうと思って来たんだョ)


[だんじり曳いちゃぁったやろ]
(だんじり曳いていたでしょ)


[こんなけ、なんもかんも取られて…]
(これだけ、なにもかも取られて…)


[ポケーッとしちゃぁったら…]
(ポケーッとしていたら…)


[とりあえず、こんでこさえちゃる]
(とりあえず、これで作ってやる)


[ごっつオシャレ！]
(凄くオシャレ！)


[太郎らぁは？]
(太郎達は？)


[ケタ外れで…重たて…しんどて…]
(ケタ外れで…重たくて…辛くて…)


[うっとこ]
(うちのところ(我が家))


[どんどん、洋服こさえちゃる！]
(どんどん、洋服を作ってやる！)


[帯に縫い付けてあるんやし～♪]
(帯に縫い付けてあるんだもんね～♪)


［何があっても守っちゃんで！］
(何があっても守ってやるよ！)


［よ～寝ぇへんわ(-_-;)］
(よく寝られないよ(-_-;))


［おばちゃんらぁ頑張ってもっとエエ世の中にしちゃるさかい…］
(おばちゃん達が頑張ってもっと良い世の中にしてやるから…)



東京の中野にパーマ機買いに来たんですな！！


東京大空襲はウチの町・高円寺の隣の中野までやられたと、ワタクシが一人暮らししていた時に向かいに住んでいたおばあちゃんに聞いて知ってましたが、ＮＨＫは忠実に表現してくれてましたな。