[神戸から来てくれたんけ?]
(神戸から来てくれたの?)


[一体どーゆーこっちゃ?]
(一体どういうこと?)


[ここらでいっちょ、身ィ固めェ!]
(ここら辺で一つ、身を固めろ!)


[どんなけ喋りまくってんじゃ(-"-)!!]
(どれだけ喋りまくってんだよっ(-"-)!!)


[そーけ♪]
(そうか♪(⇒そっかぁ♪))


[そんなことばっかりゆーちゃぁったら]
(そんなことばかり言っていたら)


[旦那にねだったらエエんやしィ~♪]
(旦那にねだったらいいんだよォ~♪)


[買(こ)ぉーちゃろやないけ!なんぼや?]
(買ってやろうじゃないか!いくらだ?)


[『おおきに(^_^)』ゆわんけ!]
(『有難う(^_^)』って言わないか!(⇒『有難う(^_^)』って言いなさいよ!))


[何ブスッとしてんよォ?]
(何ブスッとしてるんだぃ?)


[ひがんでへんわ!気色(きしょく)悪いだけや!]
(ひがんでないよ!気持ち悪いだけだよ!)


[何じゃこらぁ!ウチは見せモンちゃうど(-"-)!!]
(何だこの(野郎)!私は見せ物じゃないんだよっ(-"-)!!)


[頼みたい話があんやしよォ~(>_<)]
(頼みたいことがあんだけどさ~(>_<))


[アンタとこしか無いんやし(>_<)!]
(アナタのところしか無いんだよ(>_<)!)



川本勝君との結婚話がとんとん拍子に進む中、糸子自身若干置いてきぼり(笑)


ちなみに昨日糸子の神戸の伯父さん役で出ていた田中隆三さんは、あの女優・田中裕子さんの実弟ですよ~(^o^)