私の初めての海外旅行/My first trip was
16歳、高校2年生の夏が私の初の海外旅行だった。
明治学院のハンドベル部は2年に1度、アメリカへ演奏旅行に行く。バスで移動しながら色々な州の教会で演奏会を開き、各教会の信者さんの家でホームステイをさせて頂くというプログラムだ。本当に最高の夏休みだった。いくつもの家庭にお世話になり、しばらくはクリスマスカードを送ったりしていたのが残念なことにだんだんと疎遠になっていってしまった。今でも交流が続いているのはニューヨークの家族だけだ。
本当に優しくて穏やかでユーモアのある家族で、私のことをいつも温かく迎えてくれる。高校卒業後に2度遊びに行かせてもらったので今度で4度目の滞在となる。初めて訪れたときに、おしめを替えてあげていた子がもう小学校を卒業らしい。
子供の成長の早さには驚きを隠せない。
4年ぶりの再会が今から待ち遠しくてならない。
ニューヨークで3泊お世話になり、6月30日のお昼過ぎにメキシコのカンクンに入る予定だ。
It was the first time to visit abroad when I was 16 years old.
I visited USA with member of HANDBELL.
We visited the curch of the city and we played concert in the curch.
We visited NY,South Dakota,Iowa,Wisconsin,Tennessee,Michigan and San Francisco.
I met so many kind peaples,I tried to keep in touch with my host families,but now,I still keep contact with only one family who live in NY.
My host family who live in NY is so tender and kind.
They have 2 pretty girls.
I visited their home 2times after first visit.
Last time was maybe 4 years ago,2004.
I am so excited to meeting my host family soon !!
I will stay NY 3days and leave for Cuncun Mexico.30 Jun 2008 !
明治学院のハンドベル部は2年に1度、アメリカへ演奏旅行に行く。バスで移動しながら色々な州の教会で演奏会を開き、各教会の信者さんの家でホームステイをさせて頂くというプログラムだ。本当に最高の夏休みだった。いくつもの家庭にお世話になり、しばらくはクリスマスカードを送ったりしていたのが残念なことにだんだんと疎遠になっていってしまった。今でも交流が続いているのはニューヨークの家族だけだ。
本当に優しくて穏やかでユーモアのある家族で、私のことをいつも温かく迎えてくれる。高校卒業後に2度遊びに行かせてもらったので今度で4度目の滞在となる。初めて訪れたときに、おしめを替えてあげていた子がもう小学校を卒業らしい。
子供の成長の早さには驚きを隠せない。
4年ぶりの再会が今から待ち遠しくてならない。
ニューヨークで3泊お世話になり、6月30日のお昼過ぎにメキシコのカンクンに入る予定だ。
It was the first time to visit abroad when I was 16 years old.
I visited USA with member of HANDBELL.
We visited the curch of the city and we played concert in the curch.
We visited NY,South Dakota,Iowa,Wisconsin,Tennessee,Michigan and San Francisco.
I met so many kind peaples,I tried to keep in touch with my host families,but now,I still keep contact with only one family who live in NY.
My host family who live in NY is so tender and kind.
They have 2 pretty girls.
I visited their home 2times after first visit.
Last time was maybe 4 years ago,2004.
I am so excited to meeting my host family soon !!
I will stay NY 3days and leave for Cuncun Mexico.30 Jun 2008 !