こんにちは～あいです
ホントにここ数日
めちゃくちゃ寒いです。
芯から冷えるとは
まさにこのことで、
なのに旦那さまと私
水曜日から
タスマニアに
ミニ旅行計画しました。
お天気をみたら…
が、
もしたけど
と、
海外に出たい方、
国際恋愛や婚活中の方、
特に国際ネット婚活で
誤解なくスムーズな
会話をしたい方。
ちょっとした
ニュアンスが
伝わらないと、
うまく行くものも
行きませんから、
えー
あー
なるほど
こんな言い方が
あるんだーと、
思ってもらえるようなことを
書いていきたいなと
思っています。
IELTSやTOEICなどの
お受験に必要な英語も
ちょくちょく
書いて行きたいとも
思っています。
今日の
シーン別英会話
ネット婚活デートゼロ編
初めまして！
あぁ、やっと会えたね。
３か月も待ったから、
こうして会えるのは本当に
嬉しいよ。
ちょっと緊張してる。
君は？
Hi！
It’s great to see you
at long last
After waiting for 3 months
to earn a yes from you...
I'm a little nervous
but it’s certainly been
worth the wait.
You look amazing,
how are you
初めまして！
お会いできて
とっても嬉しいわ。
あまり連絡出来なくて
ごめんなさいね。
初めてのことで
緊張しちゃってました。
でもこうして.
やっと会えて光栄です。
Nice to meet you too.
I was a little scared that I might mess things up... im so sorry.
But im excited to
finally meet you too.
うん。
じゃあ、どうしようか、
コーヒーでも行きますか？
それともちょっと早いけど
夕食にしようか。
Okay.
What would you like to do?
Would you like a coffee,
Or I’d love to take you to dinner if it’s not too early?
じゃあまずコーヒーに。
そのあと、どうするか
考えましょうか。
Mmm, How about a coffee first, then see how things go.
ちょっと焦り過ぎかな？
Am I going too fast for you?
この近くに、
美味しいコーヒーをいれる
カフェがあるんだ。
そこに行こう。
Okay, there's a nice cafe around here that makes a pretty good coffee.
Can I take you there?
はい。
ok,
この後何か予定ある？
夕食も一緒にしませんか？
時間があっという間に
過ぎてしまったよ。
If you’re free,
I’d love to take you out for dinner.
Time has flown by so quickly
ごめんなさい、
ちょっと今夜は
やることがあって。
日にちを改めて
お会いすることは
出来ますか？
Dinner sounds really nice…
But I’m sorry
I already have plans in the evening, can we do it another day?
そうか、残念だけど
それなら仕方ないね。
明日電話していいかな？
Mm, that's a shame...
Can I call you again tomorrow?
もちろん。
Sure. Okay.
今日はとても
楽しかったよ。ありがとう。
またすぐに
会えるといいな。
I had a really great time today. Thank you.
I hope to see you soon.
送っていこうか？
Can I walk you home?
いいえ、大丈夫です。
コーヒーご馳走さまでした。
また明日ね！
No, not today, I'm ok.
But thank you.
The coffee was really good.
Thank you.
Talk tomorrow
Bye...
ちょっとこの彼は
前のめりですね
でも、オージー彼に
一目で気に入ってもらえたら
だいたいは最初から
こんな感じかなと
思います。
うちの旦那さまも
こんな感じで
私はだいたい
Yes, sure
くらいで、
リードは彼に任せてました。
ぼーっとしていました
今日は
Good や nice など、
あまりテンションの
高くない表現を
たくさん起用しています
理由はまぁー、
デート０だし
女の子から
前のめりになるのはね
と思ったこと。
まず最初は
- 控えめに
- 品良く
- 間違いなく
- 育ち良く
という感じが
良いですね。
彼氏彼女になれば、
また表現は
かなり変わってくると
思います。
後、他にも色々
表現とか言い回しは
あるのですけど、
実際のデート０では
一般的で、
これくらいのテンションが
一番自然に口から
出るかなと試してみて
思いました
コーヒー中の会話、
自己紹介などの英会話も
また書いてみます
自然なやつで
いきましょう
おわり