ただいま！다녀왔습니다!

日本に帰ってきましたー更新止めちゃってすいませんはい、今日からまた始めますー！
일본에 돌아왔습니다-갱신 세워 버려서 미안해요 네, 오늘부터 또 시작합니다―！
さて、韓国最後の日に、まさかの、飛行機乗り遅れる！っていうね･･･

그런데, 한국 마지막 날에, 설마의, 비행기 놓친다!라고 하는군···

一時間前に行ったらさぁー、ﾁｪｯｸｲﾝｶｳﾝﾀｰに誰もいなくって、ﾍﾙﾌﾟﾃﾞｽｸに尋ねたら、もう遅いですって。

1시간 전에 가면―, 체크인 카운터에 아무도 없어서, 헬프 데스크에게 물으면, 이미 늦습니다는.

確かにさぁー飛行機のるのに一時間前に着いた私が悪いけどさぁー大丈夫なはずだよー？

1시간 전에 가면―, 체크인 카운터에 아무도 없어서, 헬프 데스크에게 물으면, 이미 늦습니다는.

それで、ﾁｹｯﾄなくて今日帰れないかもみたいになって、でも、空港まで見送りに来てくれた現地の友達が、旅行社に勤めてる知り合いにたのんで、羽田に着く便がとれて、帰ってくることができたんですねーだって明日はマジックのお仕事だからさぁー、今日帰んないと！すごい焦ったよぉ
그래서, 티켓 없어서 오늘 돌아갈 수 없을지도 같이 되고, 그렇지만, 공항까지 전송하러 와 준 현지의 친구가, 여행사에 근무하고 있는 아는 사람에게 부탁하고, 하네다에 도착하는 변을 취할 수 있고, 돌아올 수 있었습니다-래 내일은 매직의 일이니까―, 오늘귀응 없으면!대단히 초조해 했다

私が韓国を離れたくない理由は、たくさんあるけど一番はやっぱ現地にできた友達だったな

내가 한국을 떠나고 싶지 않은 이유는, 많이 있지만 제일은 역시 현지로 할 수 있던 친구였다

今日までの一週間、毎日のように泣いた帰らなきゃいけない理由があるからﾎﾝﾄに辛くて

오늘까지의 일주일간, 매일 같이 울었다　　돌아가지 않으면 안 되는 이유가 있으니까 정말로 괴로워서

帰らなくてもいいなら飛行機に乗らなければいいって思ったこともあったし、今日の飛行機事件はﾊﾌﾟﾆﾝｸﾞのように見えて実は、もっと韓国にいたい私に、神様がくれたﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄだったのかもって思った

돌아가지 않아도 괜찮으면 비행기를 타지 않으면 좋다고 생각한 적도 있었고, 오늘의 비행기 사건은 해프닝과 같이 보여 실은, 더 한국에 있고 싶은 나에게, 신이 준 선물이었는지도라고 생각했다

夕方の便で少し時間できて、その間友達がとなりにいてくれた。

저녁의 편리하기 때문에 조금 시간이 생기고, 그 사이 친구가 옆에 있어 주었다

ｷﾞﾘｷﾞﾘまで一緒にいれたから泣かずにﾊﾞｲﾊﾞｲできた。

빠듯이까지 함께 넣었기 때문에 울지 않고 바이바이 할 수 있었다.

飛行機が動き出す直前まで、韓国の携帯の電源を落とせなかったんだよね、韓国とお別れみたいで。そしたら、さっきまで一緒にいた友達の一人からﾒｰﾙきたんだ。その瞬間に、我慢してた涙が溢れてきちゃって、一人で飛行機の中で泣いてた。
비행기가 움직이기 시작하기 직전까지, 한국의 휴대폰의 전원을 떨어뜨릴 수 없었다군요, 한국과 작별같아.그랬더니, 조금 전까지 함께 있던 친구의 한 명으로부터 메일 왔다.그 순간에, 참고 있었던 눈물이 흘러넘쳐 와 버려서, 혼자서 비행기 안에서 울었다

でも、今は平気さ！！

그렇지만, 지금은 아무렇지도 않다!

この留学で、ﾎﾝﾄたくさんのことを学んだ
이 유학으로, 진짜 많은 일을 배웠다