ちょっと意訳
My eyes, your eyes
私の目、あなたの目
Let's go
いくわよ
Tell me, do you wanna be my lover?
ねえ聞かせて、私の恋人になりたくない？
Are you ready to be mine? 더 서둘러도 돼
私の恋人になる覚悟はある？
My eyes, your eyes
私の目、あなたの目
Ten to the one, it's love countdown of your life
１に10、これはあなたの人生の愛のカウントダウン
Try me
私で試してみてよ
I'm already at the starting line, can't stop me
私はもうスタートラインにいるの。止まれないわ
난 지금 signal을 기다려, you know it
私は今合図を待っているんだけど、あなたなら分かるわよね。
No, no way
とんでもないわ
Not a game for you (Oh, na-na)
あなたのためのゲームではないの
우리 사인 단지
私たちの間にはただ
너의 망설임뿐인
あなたの躊躇いだけ
But if you want it, 더 늦기 전에
望んでいるのならもっと遅くなってしまう前に
눈을 맞춰야 될 거란 걸
私たちは目を合わせないといけないよね
더는 묻지 마
これ以上悩まないでよ
그 끝은 나야
その先にいるのは私よ
망설이지 마
迷っちゃだめ
네게 다가갈게, baby
あなたに近づいていくわ
Tell me, do you wanna be my lover?
ねえ聞かせて、私の恋人になりたくない？
Are you ready to be mine? 더 서둘러도 돼
私の恋人になる覚悟はある？もっと急いでもいいんだよ
My eyes, your eyes
私の目、あなたの目
And tell it to me quick, don't liе
早く言ってよ、でも嘘はつかないで
And baby, I just wanna be your lover
それからベイビー、私ね、あなたの恋人になりたいの
하나 둘 나의 마음 속 널 부르는 소리야
１、２ この音が心の中であなたを呼んでいるの
Right now, 날 봐
今すぐにこっちを見て
Ten to thе one, it's love countdown of your life
１に10、これはあなたの人生の愛のカウントダウン
지쳤어 난 이불 밖으로
ちょっと疲れちゃって布団の外に
다릴 내밀고 있어
足を出してるの
나와 줄래 잠깐 보내 버려 문자를
出てきてくれる？ちょっとメールを送ってみよう
잠이 안 와 전화기만 바라보네, oh, na
眠れないしスマホをずっと見ているの
Teach me, girl
私に‘女の子‘を教えて
눈을 보면 너의 진심을
目を見ればあなたの気持ちが
알 수 있을 것만 같았어
分かるんじゃないかって気がしてた
결국엔 내 마음만 들켜
結局は私の気持ちだけがばれてしまう
You know I
あなたは知っているんでしょう
더는 묻지 마 (마)
これ以上悩まないでよ
그 끝은 나야 (나야,Yeah)
その先にいるのは私よ
망설이지 마 (Yeah)
迷っちゃだめ
네게 다가갈게, baby
あなたに近づいていくわ
Tell me, do you wanna be my lover?
ねえ聞かせて、私の恋人になりたくない？
Are you ready to be mine? 더 서둘러도 돼
私の恋人になる覚悟はある？もっと急いでもいいんだよ
My eyes, your eyes
私の目、あなたの目
And tell it to me quick, don't liе
早く言ってよ、でも嘘はつかないで
And baby, I just wanna be your lover (I don't lie, don't lie)
それからベイビー、私ね、あなたの恋人になりたいの
하나 둘 나의 마음 속 널 부르는 소리야
１、２ この音が心の中であなたを呼んでいるの
Right now, 날 봐 (Yeah)
今すぐにこっちを見て
Ten to thе one, it's love countdown of your life
１に10、これはあなたの人生の愛のカウントダウン
Wait, wait, wait
待って、ちょっと待って
우리 서로 마음을 확인하기 전 (확인하기 전)
僕たちお互いの気持ちを確認する前に
왜 이런 벽이 생긴 걸까 나름 생각해 봤어
なんでこんなに壁ができてしまったんだろうって考えてみたんだ
This is final destination,
これが最終的な目的地なんだ。
생기지도 않을 일들을 걱정하네
出来てもいないことを心配しているんだよ。
'Cause 다름 아닌 I really want
原因は他でもない、僕は心から欲しいんだ。
Sweet love
甘い恋
고민 따윈 넣어 둬
悩みなんか１回しまって、
의미 없는 시간만 가니깐
意味のない時間が過ぎてしまうからね
So don't let me wait for you no more
だからもう私を待たせないで
Tell me, do you wanna be my lover? (Ah, my lover)
ねえ聞かせて、私の恋人になりたくない？
Are you ready to be mine? 더 서둘러도 돼
私の恋人になる覚悟はある？もっと急いでもいいんだよ
My eyes, your eyes (My eyes, your eyes)
私の目、あなたの目
And tell it to me quick, don't liе
早く言ってよ、でも嘘はつかないで
And baby, I just wanna be your lover (Your lover)
それからベイビー、私ね、あなたの恋人になりたいの
하나 둘 나의 마음 속 널 부르는 소리야 (부르는 소리야)
１、２ この音が心の中であなたを呼んでいるの
Right now, 날 봐 (Right now, 날 봐)
今すぐにこっちを見て
Ten to thе one, it's love countdown of your life (I,I)
１に10、これはあなたの人生の愛のカウントダウン