方言バトン
その辺から拾ってきちゃいましたので方言バトンしてみます。
.☆.。.:*.☆.。.:*.☆.。.:*.☆.。.:*.☆.。.:*.☆.。.:*.☆.。.:*.☆.。.:*.☆.。.:*
1.あなたは何をしているんですか?
「あんたなんしょーん?」
2.僕(私)はあなたが好きです
「うちあんたが好きなんよ」
3.やめてください
「やめてぇーやぁ」「やめれ」
4.本当にやめてください
「ほんまにやめーやぁ」
5.怒りますよ
「怒るでぇー!」
6.おじいさんは山に芝刈りに、おばぁさんは川に洗濯に行きました
「おじいさん山に芝刈りに、おばぁさんは川に洗濯に行ったでぇ」
7.我輩は猫である
「うちは猫じゃけぇ」・・・これを方言にしろってのが無理な気が(笑)
8.僕は死にましぇ~ん
「うちは死なんけんねっっ」
9.よ、よくもクリリンを…あいつはもう生き返れない…
「よ、よぉクリリンを・・・あいつはもう生き返れん…」
10.クララ…クララが立ってる
「クララ…クララが立っとる」
11.同情するなら金をくれ!
「同情するんじゃったら金くれや!」
12.隣の客はよく柿食う客だ
「隣の客よぉ柿食う客じゃねぇ…」
13.アムロ、レイ行きます!!
「アムロ、レイ 行くけぇ!!」
14.ドラえも~ん、なんか出してよ~
「ドラえも~ん、何か出してぇや~」
15.君に決めた!
「あんたに決めた!」
16.これは本当にどうしようもありません。
「こりゃーほんまにどうしょうもないわぁ」
17.私は油濃い料理嫌いです。
「うち油っこい料理嫌いじゃけぇ」
18.本当に面倒くさいです。
「ほんまめんどくさいわ」
19.本当ですか?
「ほんまに?」
.☆.。.:*.☆.。.:*.☆.。.:*.☆.。.:*.☆.。.:*.☆.。.:*.☆.。.:*.☆.。.:*.☆.。.:*.☆.。.:*.☆.。.:*.☆
広島のはずれ福山からお送りしました。
私、地元にいるときも他の友達とかより標準語っぽい発言が多かったから
広島はみんなこんな感じだとは限らないんだけど・・・。
ちなみに広島市内とかだと
「じゃけぇー」より「じゃけん」使用者の方が多い気がします。。
どっちかっていうと福山は岡山よりの方言も混ざってる気がする。。
よかったらみなさんもやってみてくださいね☆