留学生も私も苦学？

３月３１日に今年２人目の留学生が来て早や１ｹ月。

同じ留学生でも語学が達者な学生は母国語の英語以外にとフランス語・スペイン語などを既に学んでいて、その上に数か月の日本滞在で日本語が話せるようになるようだ。

が、今度の学生はどうやら語学が嫌いみたいだ。

日本語の助詞の使い方がよく分からないと・・・。

３０年近く留学生を預かっていても未だ英語が話せない私がエラそうな事は言えないが。。。（助詞の使い方とか私に聞くなヨ！？）　

ゴールデンウイークを利用して今日から韓国へ旅行に出掛けた。スケジュールを聞き出すのに一汗かいた。

５月５日に韓国に帰っていくと話していた　ホントは『日本に帰ります』なのだろう。

このように学生との話は日本語＋英語＋感語でようやく理解が出来る。

女房は感が悪いのか中々理解できない。　が、下手な英語力で何とかなるようだ。

我が家のように英語が話せないホストファミリーに来る学生は英会話の出来るホストファミリーに行く学生より日本語が上手になるようだ。