アメリカではアリエナイ!
来月末で帰国していく米国人学生に聞いてみた。
日本に来て経験した面白かったことや変だと思ったことは?
いいと思ったこと:カラオケで朝まで
飲める! レストランなどで飲み放題や食べ放題がある~~~!! アメリカではアリエナイ!
もう一つのアリエナイは“生タマゴ”をご飯にかけて食べる!?!
しかし彼は勇敢にも“玉子かけご飯”を試してみた。。。ら、ウマイツ! だとさ。当たり前じゃ!
それと、外(公園や街中)でもビールが飲める! アメリカでは(州にもよるらしいが)屋外(公の場所)では飲酒できないそうだ。 公園で花見酒
や
月見酒が飲めないとは・・・あじけなや。。。
飲食以外ではカプセル・ホテルが面白いとか、お風呂屋さんもアメリカには無いし、恥ずかしい・・・でもオモシロかったらしい。
もう一つ無い物は食事時にナプキンが食卓に無いのでおどろいたらしい。(日本では上等のレストランでしか無いヨ。)
ことばに関しては、YesでもNoでもない‘あいまい’な言葉や返事があって当惑したようだ。
どっちやねん?と聞きたくなるんでしょうな。
たいていはどっちでも大して差し障りの無い時に 我々は自然に使っているのだと思うが。
しかし国会の答弁などではあまり使って欲しくないナ![]()