¡Hola, a todos!
こんにちは！本日はCamila CabelloとMaría BecerraのHasta los dientesです！
FamiliaのアルバムではBam BamやDon't go yetなどが有名ですが、いくつかのスペイン語オンリーの曲の中で一番お気に入りの曲です♡
¡Espero que os guste!
¡Empecemos!
Pase Lo Que Pase
Tú me gustas como no tienes idea
訳が分からないくらいあなたが好きなの
Y saber de tu pasado me noquea
あなたの過去を知ると鬱になる
Hasta dormida te imagino con ella
寝ている時でさえあなたとあの子のことを想像して
Eso me enferma
気分が悪くなるわ
No es tu culpa lo que me haces sentir
私がこんな気持ちになるのは
あなたのせいではないの
Yo estoy loca, pero loca por ti
私がおかしいくらいあなたに夢中なの
Niño, hasta en mis sueños, tú me haces sufrir
夢の中でさえ、私を苦しませるのね
Te vi con tu ex y me quise morir
元カノといるところを見かけて
死にたくなったわ
No te quiero compartir, te quiero solo pa' mí
あなたを共有したくない
私のためだけにいてほしい
¿Me entiendes? Que mi cuerpo se enciende
分かっている？
身体がうずいているの
Cuando tú me besas, la depre' me da
あなたにキスをされると
落ち込んでしまうの
Saber que has besado así a otra más
こうやって他の女の子にも
キスしてるって知っているから
No te quiero compartir, te quiero solo pa' mí
あなたを共有したくない
私だけのためにいてほしい
¿Me entiendes? Me duelen hasta los dientes
分かっている？
私はひどく傷ついているの
Yo sigo aferrada a tu pasado
私はまだあなたの過去にしがみついている
Viéndote de la mano con ella
彼女と手を繋ぐあなたを見ながら
Soñé que otros besos le has dado
他の子とのキスを想像してしまう
Y miraron juntos las estrellas
一緒に星を見ているのね
En mi mente, siempre te maldigo
心の中ではいつもあなたを呪っているの
Porque tienes mi corazón preso
だって私の心を捕らえるから
Que sepa que ahora estás conmigo
今は私と一緒にいるんだから
No le pertenecen tus besos
あなたのキスは彼女のものではないでしょ
Si quieres que venga por ti
あなたのために来てほしいなら
Pa' que vea bien que solo me amas a mí
私だけを愛しているところをみせて
Niño, hasta en mis sueños, tú me haces sufrir
夢の中でさえ、私を苦しませるのね
Te vi con tu ex y me quise morir
元カノといるところを見かけて
死にたくなったわ
No te quiero compartir, te quiero solo pa' mí
あなたを共有したくない
私のためだけにいてほしい
¿Me entiendes? Que mi cuerpo se enciende
分かっている？
身体がうずいているの
Cuando tú me besas, la depre' me da
あなたにキスをされると
落ち込んでしまうの
Saber que has besado así a otra más
こうやって他の女の子にも
キスしてるって知っているから
No te quiero compartir, te quiero solo pa' mí
あなたを共有したくない
私だけのためにいてほしい
¿Me entiendes? Me duelen hasta los dientes
分かっている？
私はひどく傷ついているの
No es tu culpa lo que me haces sentir
私がこんな気持ちになるのは
あなたのせいではないの
Yo estoy loca, pero loca por ti
私がおかしいくらいあなたに夢中なの
Niño, hasta en mis sueños, tú me haces sufrir
夢の中でさえ、私を苦しませるのね
Te vi con tu ex y me quise morir
元カノといるところを見かけて
死にたくなったわ
No te quiero compartir, te quiero solo pa' mí
あなたを共有したくない
私のためだけにいてほしい
¿Me entiendes? Que mi cuerpo se enciende
分かっている？
身体がうずいているの
Cuando tú me besas, la depre' me da
あなたにキスをされると
落ち込んでしまうの
Saber que has besado así a otra más
こうやって他の女の子にも
キスしてるって知っているから
No te quiero compartir, te quiero solo pa' mí
あなたを共有したくない
私だけのためにいてほしい
¿Me entiendes? Me duelen hasta los dientes
分かっている？
私はひどく傷ついているの
TicTokライブ映像がとっても素敵～
いかがでしたか？
私もまだまだスペイン語を勉強中の身ですので、温かい目で見ていただけると嬉しいです。
¡Hasta luego!
