¡Hola, a todos!
こんにちは！本日はCamilo & Shawn MendesのKESIです！
異色のコラボがラテンアメリカで話題になっています！
『Que＋Sí』⇒『KESI』です可愛い
¡Espero que os guste!
¡Empecemos!
KESI
Si tú me dices ahorita que me quieres a tu lado
もし僕が隣にいてほしいって君が今言ってくれたら
Qué lindo sería
素敵なことだよなあ
Si tú con esa boquita ya me tienes embobado
君がその小さな口で魔法をかけてくれたら
Yo te besaría
君にキスをするのになあ
Pero no me dices que sí, que sí, que sí, que sí
だけど君はSí（yes）と言ってくれない
Ay, tú no me dices que sí, que sí, que sí, que sí
Ay, tú no me dices que sí, que sí, que sí, que sí
Ay, tú no me dices que sí, que sí, que sí, que sí
Baby, yeah
What would you do if I got down on my knees?
もし僕がここで膝をついたら君はどうする？
What if I flipped our whole world upside down now?
もし僕がこの世をひっくり返してしまったら？
You know that we fit together, you're my queen
僕らはぴったりだって分かってるでしょう
君は僕の女王だよ
Get close to me
もっと近づいてきて
I know that it's too soon to have this conversation
この会話をするにはまだ早いって分かってるんだ
But I can't help myself
でも自分ではどうすることも出来ない
I'm runnin' out of patience
我慢の限界だよ
You know I got you forever
君を永遠に手に入れたんだ
Come on, give in to the pleasure
快感に身を委ねよう
So put up your flags and surrender
旗を立てて降参しよう
You are my treasure, oh yeah, yeah
君は僕の宝物だよ
Si tú me dices ahorita que me quieres a tu lado
もし僕が隣にいてほしいって君が今言ってくれたら
Qué lindo sería
素敵なことだよなあ
Si tú con esa boquita ya me tienes embobado
君がその小さな口で魔法をかけてくれたら
Yo te besaría
君にキスをするのになあ
Pero no me dices que sí, que sí, que sí, que sí
だけど君はSí（yes）と言ってくれない
Ay, tú no me dices que sí, que sí, que sí, que sí
Ay, tú no me dices que sí, que sí, que sí, que sí
Ay, tú no me dices que sí, que sí, que sí, que sí
Yo te quiero así tal cual
そのままの君が好きなんだ
Flow bien natural
自然な流れに身を任せて
Yo te quiero así tal cual
そのままの君が好きなんだ
Flow bien natural
自然な流れに身を任せて
Yo te quiero así tal cual
そのままの君が好きなんだ
Flow bien natural
自然な流れに身を任せて
Yo te quiero así tal cual
そのままの君が好きなんだ
Flow bien natural
自然な流れさ
Si tú me dices ahorita que me quieres a tu lado
もし僕が隣にいてほしいって君が今言ってくれたら
Qué lindo sería
素敵なことだよなあ
Si tú con esa boquita ya me tienes embobado
君がその小さな口で魔法をかけてくれたら
Yo te besaría
君にキスをするのになあ
Pero no me dices que sí, que sí, que sí, que sí
だけど君はSí（yes）と言ってくれない
Ay, tú no me dices que sí, que sí, que sí, que sí
Ay, tú no me dices que sí, que sí, que sí, que sí
Ay, tú no me dices que sí, que sí, que sí, que sí
Tú no me dices que sí
だけど君はSí（yes）と言ってくれない
Dime, dime que sí
Síと言って
Dime, dime, dime que sí
Síと言ってよ
いかがでしたか。
私もまだまだスペイン語を勉強中の身ですので、温かい目で見ていただけると嬉しいです。
¡Hasta luego!
