¡Hola, todos!
こんにちは！本日はVentinoのPrometo olvidarteです！
¡Espero que os guste!
¡Empecemos!
Prometo olvidarte
Contigo tuve que entender
あなたと理解しなくちゃいけなかった
Que también puede caer
Lo que pensamos que era amor
愛だと思っていたものも
終わりをむかえてしまうということを
Aunque me quise convencer
De que tu error fue por amor
あなたのミスは愛のせいであったと
私は確信したかったのだけど
Enamorarme fue mi error
恋に落ちたのは私のミスだった
Y yo sé que te arrepientes
あなたが後悔してるって分かってる
Un beso no miente
キスは嘘をつかない
Si te vas, si te vas, prometo olvidarte
もしも、もしも行ってしまうのなら
あなたを忘れるって約束するから
Y si decides olvidarme
そしてもし私を忘れると決めてしまうなら
No vuelvas a pedir perdón
もう一度謝らないで
No vuelvas por mi corazón
私のこころのために戻ってなんて来ないで
Si te vas, si te vas, prometo olvidarte
もしも、もしも行ってしまうなら
あなたを忘れるって約束するから
Jugaste con lo que te di
あなたはわたしが与えたものをもてあそんだの
Muy tarde fue que lo entendí
ずっと後になって私は理解した
Si te vas, si te vas, prometo olvidarte
もしも、もしも行ってしまうなら
あなたを忘れるって約束するから
No quiero más mentiras
これ以上嘘をついてほしくない
Ya fue suficiente ya me cansé
もう十分よ、わたしはうんざり
No quiero que te quedes
これ以上ここにいてほしくない
Yo no quiero que me vuelvas a ver
もうあなたに会いたくないの
Prometo olvidarte
あなたを忘れるって約束するから
Tantas flores que enviaste, besos que me robaste
あなたが贈ったたくさんの花、私から盗んだキス
y yo me enamoré
そして私は恋に落ちてしまった
Hoy ya se que mentiste cuando a mí me dijiste yo me enamoré
今ではもうあなたが恋に落ちたって言っても
嘘だって分かるの
Lágrimas que no viste que yo me guardé
あなたに見せなかった涙
Y que nunca supiste por ti derramé
そしてあなたのために流した涙をあなたは知らない
Cuántas veces fallaste y no te quise culpar, hoy no callaré
何度あなたは失敗したの
あなたをとがめたくはないけど今日は黙っていられない
Y yo sé que te arrepientes
あなたが後悔してるって分かってる
Un beso no miente
キスは嘘をつかない
Si te vas, si te vas, prometo olvidarte
もしも、もしも行ってしまうのなら
あなたを忘れるって約束するから
Y si decides olvidarme
そしてもし私を忘れると決めてしまうなら
No vuelvas a pedir perdón
もう一度謝らないで
No vuelvas por mi corazón
私のこころのために戻ってなんて来ないで
Si te vas, si te vas, prometo olvidarte
もしも、もしも行ってしまうなら
あなたを忘れるって約束するから
Jugaste con lo que te di
あなたはわたしが与えたものをもてあそんだの
Muy tarde fue que lo entendí
ずっと後になって私は理解した
Si te vas, si te vas, prometo olvidarte
もしも、もしも行ってしまうなら
あなたを忘れるって約束するから
No quiero más mentiras
これ以上嘘をついてほしくない
Ya fue suficiente ya me cansé
もう十分よ、わたしはうんざり
No quiero que te quedes
これ以上ここにいてほしくない
Yo no quiero que me vuelvas a ver
もうあなたに会いたくないの
Prometo olvidarte
あなたを忘れるって約束するから
No vuelvas a pedir perdón
もう一度謝らないで
No vuelvas por mi corazón
私のこころのために戻ってなんて来ないで
Si te vas, si te vas, prometo olvidarte
もしも、もしも行ってしまうなら
あなたを忘れるって約束するよ
Jugaste con lo que te di
あなたはわたしが与えたものをもてあそんだの
Muy tarde fue que lo entendí
ずっと後になって私は理解した
Si te vas, si te vas, prometo olvidarte
もしも、もしも行ってしまうなら
あなたを忘れるって約束するから
No quiero más mentiras
これ以上嘘をついてほしくない
Ya fue suficiente ya me cansé
もう十分よ、わたしはうんざり
No quiero que te quedes
これ以上ここにいてほしくない
Yo no quiero que me vuelvas a ver
もうあなたに会いたくないの
Prometo olvidarte
あなたを忘れるって約束するから
No quiero olvidarte
あなたを忘れたくないの
いかがでしたか。
Ventinoの可愛いんだけど強い歌声が私は大好きです♡
私もまだまだスペイン語を勉強中の身ですので、温かい目で見ていただけると嬉しいです。
¡Hasta luego!
