あ・・・ふくらはぎがイタイ・・・
昨日の登山でバッチシ筋肉痛になってしまいました・・・
さて、昨日、登山の帰りに「ソルロンタン」を食べたと言いましたが、そのソルロンタン、お持ち帰りも可能です。
お店は韓国国内、どこにでもあるチェーン店で、前に「偉大なる遺産」というドラマにも出た「신선설농탕」です。
こんな袋にスープとお肉が入っています。６０００
だったかな？？
そのほかに「白菜キムチ」と「大根キムチ」がついてきて、１０００でごはんも買えますよ。
お家でスープを温めて刻んだネギ（これもついてきます）を入れていただけま～す。
お味はもちろんお店と同じです。
私もコシウォン時代に知っていればな～。助かったのに。（イヤ、今も助かりますけどね）
ソルロンタンは辛い
韓国料理に飽きたときや、胃
がやられた～っていう時にあっさりしていてオススメです。
韓国は基本的にどんな料理でも「お持ち帰りＯＫ」です。
え？お持ち帰りは韓国語でなんちゅーのかって？
二通り言い方があるのですが・・・。
一つ目は「포장해주세요．」
持ち帰りは一般的に「포장」といいます。これは漢字語で「包装」と言うんです。
持ち帰ります。と言うよりは「包装してください」＝포장해주세요．と言います。
食堂にもよく「모든 메뉴 포장 가능」（だったかな？）と書いてありますよね。
これは「全てのメニュー、持ち帰りできます」と言う意味なんですよ～。
本当かいな？チゲもうどんもトンカツも？と思いますが、きっと本当です（したことはないですが・・・）
二つ目は「가지고 갈께요.(가져 갈께요.)」
가지다＝持つ
가다＝行く
という二つの単語を合わせて、まさに「持って行きます」という意味ですよね。
使う場所としては「포장해주세요」はどちらかというと食堂とかでよく使うような気がします。
「가지고 갈께요」はマックとかケンタッキーなどのファーストフード店でよく「드시고 가세요?가져가세요?」(店内で食べられますか？お持ち帰りですか？)という質問をされたときに使うことが多いです。
お持ち帰りのときは堂々とこのフレーズを叫んでみましょう～
あ、ソルロンタンも食べてみてくださいね。