年末の挨拶
本年もA&G JAPANをご愛顧頂き、誠に有り難うございました。
2013年も残すところあとわずかとなりました。
一年間無事に営業出来ましたのも、皆様のひとかたならぬ御愛顧のおかげです。
スタッフ一同厚くお礼申し上げます。
来年もより一層お客様にご満足頂ける様に
スタッフ一同努めて参りますので今後とも変わらぬ御愛顧を賜れます様
よろしくお願い申し上げます。
2014年初売りは、
A&G神宮前本店
1/2(木)11:00～
A&G仙台フォーラス店
1/2(木)7:00～
営業となります。
福袋もご用意致しておりますので、
ぜひ遊びにいらして下さい。
2013 Year-End Greeting
this year A&G JAPAN the patronage top truly thank you.
The back became place which it will leave also 2013 small.
The favor of your extraordinary patronage has also done
business in safety for one year.
Thank you very much for staff all the persons concerned.
one layer of nearby visitor can be satisfied next year
as the staff since it goes as much as possible 1 ,
it does not change in the future give me patronage
I would appreciate your favor.
The 2014 New Year's sale is a head office in
front of an A&G Jingumae.
1/2 (Thurs.) 11:00～
A&G Sendai FORUS store
1/2 (Thurs.) 7:00～
It becomes business.
Since I am also preparing the lucky bag, please come to play.
年末的寒暄
今年也A&G JAPAN承蒙惠顾，实在谢谢。
残留2013年的地方后边仅仅变成了。
一年平安地营业完成了，也是大家非常多亏惠顾保佑。
职员全体深深地感谢。
因为明年也进一步在顾客上(里)
能满足的那样职员全体尽量来请多多关照与今后也不变
的惠顾赏赐re升先生。
2014岁首卖，A&G神
宫前总店1/2（
星期四）11:00～
A&G仙台for(four)板条店1/
2（星期四）7:00～
成为营业。
因为彩袋也准备，无论
如何为游玩请来。
A&G OFFICIAL WEBSITE
A&G 公式オンラインストア
A&G JAPAN OFFICIAL FACEBOOK
A&G OFFICIAL Twitter