ヴァイオリン協奏曲 第1楽章「ピアノ伴奏版」（ドヴォルザーク）－高木凛々子

「Antonín Leopold Dvořák」を「アントニン・レオポルト・ドヴォルザーク」と表記するのに違和感を覚えているひとは少なからずおられるのではないでしょうか。「Dvořák」は英語読みでは「ドヴォラック」あるいは「ドヴォラク」になるらしいし、チェコ語に近い表現では「ドヴォルジャーク」あるいは「ドヴォジャーク」など。チェコ語の発音を日本語表記するのが難しく定まった「表記」は決まっていないようです。こういう表記は最終的に誰が決めるのでしょうか？